1 00:00:07,019 --> 00:00:07,089 (música alegre) 2 00:00:31,160 --> 00:00:34,170 (pessoas conversando) 3 00:00:39,219 --> 00:00:41,289 Mas Darby precisa de um lugar para 4 00:00:39,219 --> 00:00:41,289 dirigir por aí 5 00:00:41,289 --> 00:00:43,259 com Tess, Kimber e Ben! 6 00:00:43,259 --> 00:00:46,280 Papai Noel não tem o suficiente, Darby 7 00:00:43,259 --> 00:00:46,280 Dream Wagon está para ser distribuído. 8 00:00:46,280 --> 00:00:48,189 O workshop está com backup. 9 00:00:48,189 --> 00:00:51,000 Está aqui no catálogo. 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,259 Você não pode simplesmente comprar para mim, 11 00:00:51,000 --> 00:00:52,259 papai? 12 00:00:52,259 --> 00:00:54,280 São apenas 74,99. 13 00:00:55,060 --> 00:00:56,049 Um roubo. 14 00:00:56,049 --> 00:00:58,170 A saia da árvore de Natal 15 00:00:56,049 --> 00:00:58,170 fábrica está fechando. 16 00:00:58,170 --> 00:01:01,090 Temos que economizar dinheiro até 17 00:00:58,170 --> 00:01:01,090 Posso encontrar outro emprego. 18 00:01:01,090 --> 00:01:02,289 E meu trabalho de escultura de gelo nas férias 19 00:01:02,289 --> 00:01:05,069 está seco desde o acidente. 20 00:01:05,069 --> 00:01:08,159 Mas Holly, nós prometemos, isso vai 21 00:01:05,069 --> 00:01:08,159 ainda será um ótimo Natal. 22 00:01:08,159 --> 00:01:09,159 Anime-se, Holly. 23 00:01:09,159 --> 00:01:11,219 Pelo menos ainda temos cada um 24 00:01:09,159 --> 00:01:11,219 outro, certo? 25 00:01:16,269 --> 00:01:20,060 Querido Papai Noel, neste Natal, 26 00:01:20,060 --> 00:01:23,170 tudo que eu quero é para meus pais 27 00:01:20,060 --> 00:01:23,170 ir embora, é isso. 28 00:01:24,129 --> 00:01:25,219 Você pode fazer isso acontecer? 29 00:01:26,250 --> 00:01:29,019 Com amor, Holly Winters. 30 00:01:32,000 --> 00:01:34,259 (música extravagante) 31 00:01:44,009 --> 00:01:46,180 (música sinistra) 32 00:01:50,140 --> 00:01:52,159 (música intensa) 33 00:01:59,219 --> 00:02:01,230 Impertinente ou legal este ano, 34 00:01:59,219 --> 00:02:01,230 garotinha? 35 00:02:03,159 --> 00:02:05,239 Eu sou uma mulher crescida, vadia. 36 00:02:05,239 --> 00:02:08,039 Isso não é natalino! 37 00:02:08,039 --> 00:02:09,159 O que? 38 00:02:09,159 --> 00:02:11,060 Vamos! 39 00:02:11,060 --> 00:02:13,069 (música intensa cont.) 40 00:02:53,060 --> 00:02:57,199 Isso mesmo, peixe congelado 41 00:02:53,060 --> 00:02:57,199 era o molho secreto do Chef Ho. 42 00:02:57,199 --> 00:03:00,259 A fraude foi então presa por 43 00:02:57,199 --> 00:03:00,259 assalto. 44 00:03:00,259 --> 00:03:02,060 Ho fechou as portas hoje 45 00:03:02,060 --> 00:03:04,229 por causa do escândalo 46 00:03:02,060 --> 00:03:04,229 que estava prestes a quebrar. 47 00:03:04,229 --> 00:03:08,189 Então Ho não existe mais. 48 00:03:08,189 --> 00:03:09,139 Que tragédia. 49 00:03:09,139 --> 00:03:10,139 Eu sei, Dean. 50 00:03:10,139 --> 00:03:14,060 Eu simplesmente amo, amo, amei 51 00:03:10,139 --> 00:03:14,060 sua torre de perna de caranguejo. 52 00:03:14,060 --> 00:03:16,210 Onde teremos nosso escritório 53 00:03:14,060 --> 00:03:16,210 Festa de Natal este ano? 54 00:03:16,210 --> 00:03:19,020 Você não quer dizer festa de feriado? 55 00:03:20,009 --> 00:03:23,069 Por favor, não me dê essa guerra 56 00:03:20,009 --> 00:03:23,069 na cara de Natal, Christie. 57 00:03:23,069 --> 00:03:24,030 Corte. 58 00:03:24,030 --> 00:03:26,099 Grande show hoje, Dean e 59 00:03:24,030 --> 00:03:26,099 Christie. 60 00:03:26,099 --> 00:03:28,069 Posso falar com você por um momento, 61 00:03:26,099 --> 00:03:28,069 Holly? 62 00:03:28,069 --> 00:03:31,099 Eu só queria que você fosse um pouco 63 00:03:28,069 --> 00:03:31,099 um pouco mais parecido com Christie. 64 00:03:31,099 --> 00:03:34,060 Christie é como um 65 00:03:31,099 --> 00:03:34,060 tubo falante de batom. 66 00:03:34,060 --> 00:03:35,189 Sim, ela também está grávida. 67 00:03:35,189 --> 00:03:36,229 É do Dean. 68 00:03:37,250 --> 00:03:39,159 Então eu tenho que despejá-la do 69 00:03:37,250 --> 00:03:39,159 mostrar. 70 00:03:39,159 --> 00:03:41,210 A gravidez faz as pessoas 71 00:03:39,159 --> 00:03:41,210 desconfortável, especialmente eu. 72 00:03:41,210 --> 00:03:43,150 Sim, mas, Christie sempre 73 00:03:41,210 --> 00:03:43,150 na frente daquela mesa gigante, 74 00:03:43,150 --> 00:03:44,219 ninguém vai saber. 75 00:03:44,219 --> 00:03:45,250 Mas eu vou. 76 00:03:45,250 --> 00:03:48,240 E porque você nunca 77 00:03:45,250 --> 00:03:48,240 sucumbir a ter filhos, 78 00:03:48,240 --> 00:03:51,240 Eu quero que você preencha esse vazio 79 00:03:48,240 --> 00:03:51,240 cadeira. 80 00:03:51,240 --> 00:03:52,199 Como apresentadora? 81 00:03:52,199 --> 00:03:56,229 A apresentadora do Canal 6 82 00:03:52,199 --> 00:03:56,229 Notícias. 83 00:03:56,229 --> 00:03:59,069 Bem, uh, e quanto ao meu 84 00:03:56,229 --> 00:03:59,069 investigações? 85 00:03:59,069 --> 00:04:00,199 Você quer continuar usando seu 86 00:03:59,069 --> 00:04:00,199 perucas feias 87 00:04:00,199 --> 00:04:02,050 e brincar de disfarçado? 88 00:04:02,050 --> 00:04:03,080 Ou você quer triplicar seu 89 00:04:02,050 --> 00:04:03,080 salário? 90 00:04:03,080 --> 00:04:04,030 A segunda coisa. 91 00:04:04,030 --> 00:04:04,219 Estou, estou dentro. 92 00:04:04,219 --> 00:04:05,289 Não tão rápido, Connie Chung. 93 00:04:05,289 --> 00:04:09,050 Depois de ocupar esse lugar, você 94 00:04:05,289 --> 00:04:09,050 seja a cara desta estação. 95 00:04:09,280 --> 00:04:11,159 Outdoors, bancos de ônibus, 96 00:04:11,159 --> 00:04:14,050 mesmo aqueles pequenos irritantes 97 00:04:11,159 --> 00:04:14,050 telas na traseira das cabines. 98 00:04:14,050 --> 00:04:15,120 Sim. 99 00:04:14,050 --> 00:04:15,120 A imagem é tudo, 100 00:04:15,120 --> 00:04:16,149 e o seu é uma merda. 101 00:04:16,149 --> 00:04:18,000 Dane-se, Kevin. 102 00:04:18,000 --> 00:04:19,279 Mas, eu tenho uma maneira para você 103 00:04:18,000 --> 00:04:19,279 pegue 104 00:04:19,279 --> 00:04:22,120 aquele saco gigante de carvão de 105 00:04:19,279 --> 00:04:22,120 sua bunda. 106 00:04:23,220 --> 00:04:25,129 Você está indo para Ornamentos, 107 00:04:25,129 --> 00:04:27,180 a cidade mais natalina de todos os tempos, 108 00:04:27,180 --> 00:04:29,040 para cobrir o seu anual 109 00:04:29,040 --> 00:04:31,110 Festival de Enfeites de Natal 110 00:04:29,040 --> 00:04:31,110 Maravilhas. 111 00:04:31,110 --> 00:04:33,019 Todas as suas festas e eventos. 112 00:04:33,019 --> 00:04:34,290 Eles até têm um chocolate quente 113 00:04:33,019 --> 00:04:34,290 para baixo. 114 00:04:34,290 --> 00:04:36,180 Seja lá o que isso signifique. 115 00:04:36,180 --> 00:04:37,230 E você estará fazendo check-in 116 00:04:36,180 --> 00:04:37,230 todas as noites 117 00:04:37,230 --> 00:04:39,220 com Dean e prego Christie. 118 00:04:40,230 --> 00:04:42,060 E já que você é de lá, 119 00:04:42,060 --> 00:04:44,060 você dará à história uma cidade natal 120 00:04:42,060 --> 00:04:44,060 girar. 121 00:04:44,060 --> 00:04:45,290 Olha, eu agradeço o gesto, 122 00:04:45,290 --> 00:04:49,269 mas eu odeio enfeites e 123 00:04:45,290 --> 00:04:49,269 tudo o que ele representa. 124 00:04:49,269 --> 00:04:50,230 Você quer dizer Natal? 125 00:04:50,230 --> 00:04:52,139 Ele celebra o cafona 126 00:04:50,230 --> 00:04:52,139 comercialismo 127 00:04:52,139 --> 00:04:53,060 de alguns gostos. 128 00:04:52,139 --> 00:04:53,060 - Oh meu Deus. 129 00:04:53,060 --> 00:04:56,029 Bebê milagroso nasceu em um celeiro. 130 00:04:56,029 --> 00:04:59,110 Eu nunca, jamais irei para casa, 131 00:04:56,029 --> 00:04:59,110 ok? 132 00:04:59,110 --> 00:05:01,139 Ornamentos vão te trazer o 133 00:04:59,110 --> 00:05:01,139 emprego dos sonhos 134 00:05:01,139 --> 00:05:02,279 as pessoas matariam por isso. 135 00:05:02,279 --> 00:05:05,019 Além disso, enquanto você estiver lá, 136 00:05:06,180 --> 00:05:07,240 talvez você se apaixone. 137 00:05:07,240 --> 00:05:09,040 Sim, ok. 138 00:05:09,040 --> 00:05:10,029 Amor. 139 00:05:11,170 --> 00:05:12,189 Bruto. 140 00:05:13,199 --> 00:05:16,110 Eu sou Holly Frost e você é 141 00:05:13,199 --> 00:05:16,110 assistindo Notícias do Canal 6. 142 00:05:23,240 --> 00:05:25,220 Boa noite, sou Holly Frost 143 00:05:25,220 --> 00:05:27,220 e você está assistindo ao Canal 6 144 00:05:25,220 --> 00:05:27,220 Notícias. 145 00:05:34,079 --> 00:05:37,079 (música misteriosa) 146 00:05:41,090 --> 00:05:44,180 (sinos do trenó tocando) 147 00:06:05,290 --> 00:06:08,139 (Holly suspira) 148 00:06:08,139 --> 00:06:11,139 Sim, vai ser ótimo. 149 00:06:15,220 --> 00:06:16,170 Tentando chegar aos ornamentos 150 00:06:16,170 --> 00:06:19,110 antes que eu tenha que estar ao vivo 151 00:06:16,170 --> 00:06:19,110 câmera. 152 00:06:19,110 --> 00:06:20,240 SAM: Me desculpe, estou atrasado. 153 00:06:21,189 --> 00:06:22,230 Obrigado por toda a ajuda. 154 00:06:26,000 --> 00:06:27,019 (música romântica) 155 00:06:27,019 --> 00:06:27,290 Eu sou Sam. 156 00:06:29,250 --> 00:06:31,100 Eu sou o seu câmera. 157 00:06:31,100 --> 00:06:34,199 (parada de registro) 158 00:06:34,199 --> 00:06:36,019 Você sabe alguma coisa sobre 159 00:06:34,199 --> 00:06:36,019 Ornamentos? 160 00:06:36,019 --> 00:06:37,060 Infelizmente. 161 00:06:38,090 --> 00:06:41,090 Barco carregado de Natal 162 00:06:38,090 --> 00:06:41,090 eventos acontecem lá todos os anos 163 00:06:41,090 --> 00:06:43,180 e pessoas idiotas de todo 164 00:06:41,090 --> 00:06:43,180 o país 165 00:06:43,180 --> 00:06:47,000 venha participar de um 166 00:06:43,180 --> 00:06:47,000 momentos felizes na neve. 167 00:06:47,000 --> 00:06:48,060 Isso parece divertido. 168 00:06:48,060 --> 00:06:50,199 Sim, não é, confie. 169 00:06:50,199 --> 00:06:53,220 Então, hum, quem são eles, seus 170 00:06:50,199 --> 00:06:53,220 irmãs? 171 00:06:54,180 --> 00:06:56,120 Essas são minhas senhoras. 172 00:06:56,120 --> 00:06:58,060 É minha esposa Lacey e 173 00:06:56,120 --> 00:06:58,060 nossa filha Taylor. 174 00:06:58,060 --> 00:06:59,019 Huh. 175 00:06:59,019 --> 00:07:00,120 Lacey faleceu no ano passado. 176 00:07:01,149 --> 00:07:03,180 Ah, sinto muito. 177 00:07:03,180 --> 00:07:05,029 Como? 178 00:07:05,029 --> 00:07:06,199 Câncer. 179 00:07:06,199 --> 00:07:07,250 Hum. 180 00:07:07,250 --> 00:07:08,209 Que tipo? 181 00:07:10,120 --> 00:07:12,009 Câncer. 182 00:07:12,009 --> 00:07:13,209 Ah, certo. 183 00:07:12,009 --> 00:07:13,209 Sim. 184 00:07:15,100 --> 00:07:18,000 Vamos apenas, uh, entender isso 185 00:07:15,100 --> 00:07:18,000 acabou, vamos? 186 00:07:18,290 --> 00:07:20,129 Tudo bem. 187 00:07:18,290 --> 00:07:20,129 Eu vou pegar um-- 188 00:07:20,129 --> 00:07:21,189 Aperte o cinto. 189 00:07:21,189 --> 00:07:23,160 Cochilo rápido. 190 00:07:23,160 --> 00:07:26,100 (música alegre) 191 00:07:46,040 --> 00:07:47,220 (música sinistra) 192 00:07:47,220 --> 00:07:50,029 (Holly ofegante) 193 00:07:50,029 --> 00:07:51,220 Uau, você está bem? 194 00:07:52,269 --> 00:07:54,139 Sim, sim, sim, está tudo bem. 195 00:07:54,139 --> 00:07:55,240 O que é? 196 00:07:55,240 --> 00:07:57,189 Chegamos aos Ornamentos. 197 00:07:57,189 --> 00:07:58,250 (Sinos de Natal tocando) 198 00:07:58,250 --> 00:07:59,220 Doente. 199 00:08:00,220 --> 00:08:03,160 (música alegre) 200 00:08:04,290 --> 00:08:06,000 Tudo bem. 201 00:08:07,120 --> 00:08:08,279 Ok, vou buscar 202 00:08:07,120 --> 00:08:08,279 os quartos para o hotel. 203 00:08:08,279 --> 00:08:11,089 Talvez você possa, uh, marcar alguns 204 00:08:08,279 --> 00:08:11,089 café? 205 00:08:11,089 --> 00:08:13,079 Algo festivo. 206 00:08:13,079 --> 00:08:16,019 (música alegre) 207 00:08:24,180 --> 00:08:25,139 Merda. 208 00:08:27,189 --> 00:08:30,100 (música alegre) 209 00:08:30,100 --> 00:08:32,029 Ah, meu Deus, cara. 210 00:08:32,029 --> 00:08:32,289 Oh meu Deus! 211 00:08:38,000 --> 00:08:38,259 Bom dia, senhora. 212 00:08:38,259 --> 00:08:39,210 Oi. 213 00:08:39,210 --> 00:08:40,179 BARISTA: O que podemos oferecer para você 214 00:08:39,210 --> 00:08:40,179 hoje? 215 00:08:40,179 --> 00:08:43,029 Hum, 216 00:08:43,029 --> 00:08:47,250 duas hortelã-pimenta La Prancer 217 00:08:43,029 --> 00:08:47,250 mocha latte. 218 00:08:47,250 --> 00:08:49,049 Ok, já vou. 219 00:08:49,049 --> 00:08:50,110 Ótimo. 220 00:08:50,110 --> 00:08:53,070 Ei, escute, você não tem 221 00:08:50,110 --> 00:08:53,070 alguma bebida aí atrás, não é? 222 00:08:54,029 --> 00:08:54,279 Uh. 223 00:08:54,279 --> 00:08:56,039 Seja qual for o tipo, na verdade. 224 00:08:56,039 --> 00:08:58,090 (barista ri) 225 00:08:58,090 --> 00:08:59,059 Você é engraçado. 226 00:08:59,059 --> 00:09:00,039 Sim, eu não estava. 227 00:09:02,100 --> 00:09:03,059 Deixa para lá. 228 00:09:04,100 --> 00:09:05,289 Vá, faça o café com leite. 229 00:09:07,009 --> 00:09:11,159 Holly, Winters, são vocês? 230 00:09:11,159 --> 00:09:14,289 Uh, na verdade é Holly Frost 231 00:09:11,159 --> 00:09:14,289 agora, Danica. 232 00:09:14,289 --> 00:09:16,080 Onde está o anel? 233 00:09:16,080 --> 00:09:18,049 Ah, eu não, eu não entendi 234 00:09:16,080 --> 00:09:18,049 casado, 235 00:09:18,049 --> 00:09:19,049 Acabei de mudar meu nome. 236 00:09:19,049 --> 00:09:23,259 Dos invernos às geadas, mas por quê? 237 00:09:23,259 --> 00:09:25,110 Eles são basicamente iguais 238 00:09:23,259 --> 00:09:25,110 coisa. 239 00:09:25,110 --> 00:09:26,259 Não, eles não são. 240 00:09:26,259 --> 00:09:29,269 Bem, na verdade sou casado. 241 00:09:29,269 --> 00:09:30,269 E veja isso, 242 00:09:31,220 --> 00:09:33,110 Eu sou o prefeito agora. 243 00:09:33,110 --> 00:09:34,149 É uma loucura, certo? 244 00:09:34,149 --> 00:09:35,279 (Danica ri) 245 00:09:34,149 --> 00:09:35,279 Hum. 246 00:09:35,279 --> 00:09:39,179 Hoje estou retribuindo ao nosso 247 00:09:35,279 --> 00:09:39,179 comunidade. 248 00:09:40,120 --> 00:09:42,279 Você queria que eu embrulhasse alguma coisa 249 00:09:40,120 --> 00:09:42,279 para você? 250 00:09:42,279 --> 00:09:45,220 Oh, apenas seu doce e pequeno 251 00:09:42,279 --> 00:09:45,220 boca. 252 00:09:45,220 --> 00:09:48,220 Vejo que você é apenas o 253 00:09:45,220 --> 00:09:48,220 o mesmo velho Grinchy Holly. 254 00:09:48,220 --> 00:09:49,200 Ah, não, vamos lá, olhe. 255 00:09:49,200 --> 00:09:51,269 Posso ser cordial. 256 00:09:51,269 --> 00:09:56,289 Tipo, como está sua prima gostosa? 257 00:09:59,029 --> 00:10:02,179 Oh, você quer dizer meu primo Chris 258 00:09:59,029 --> 00:10:02,179 Pringle. 259 00:10:02,179 --> 00:10:05,289 Aquele que você largou 260 00:10:02,179 --> 00:10:05,289 via IM no dia da formatura? 261 00:10:05,289 --> 00:10:07,190 Não, que você se importaria, 262 00:10:07,190 --> 00:10:10,230 mas Chris na verdade foi 263 00:10:07,190 --> 00:10:10,230 passou por muita coisa recentemente. 264 00:10:10,230 --> 00:10:12,070 Ele acabou de perder a esposa. 265 00:10:13,039 --> 00:10:16,019 Espero que não, câncer. 266 00:10:16,019 --> 00:10:16,269 Balão de ar quente. 267 00:10:16,269 --> 00:10:18,019 Como se tivesse pegado fogo? 268 00:10:18,019 --> 00:10:19,090 Não. 269 00:10:19,090 --> 00:10:20,179 Um caiu sobre ela. 270 00:10:20,179 --> 00:10:21,259 Azevinho. 271 00:10:21,259 --> 00:10:22,259 Seu café com leite está pronto. 272 00:10:22,259 --> 00:10:23,200 Ah, ótimo. 273 00:10:25,220 --> 00:10:30,090 Ei, esses arcos poderiam ser úteis 274 00:10:25,220 --> 00:10:30,090 um pouco de trabalho aí, prefeito. 275 00:10:30,090 --> 00:10:31,250 Muito, uh, mole. 276 00:10:34,090 --> 00:10:35,059 Não é mole. 277 00:10:36,190 --> 00:10:37,159 O hotel está esgotado. 278 00:10:37,159 --> 00:10:40,019 Sim, já que é o 75º 279 00:10:37,159 --> 00:10:40,019 aniversário, 280 00:10:40,019 --> 00:10:42,029 está tudo reservado. 281 00:10:42,029 --> 00:10:43,090 Mas tive uma ideia melhor. 282 00:10:43,090 --> 00:10:45,029 Eu posso simplesmente explodir 283 00:10:43,090 --> 00:10:45,029 na parte de trás da van e uh, 284 00:10:45,029 --> 00:10:46,120 Vou dormir no banco da frente. 285 00:10:46,120 --> 00:10:47,179 Não é necessário. 286 00:10:48,200 --> 00:10:50,080 Tenho um lugar onde podemos ficar. 287 00:10:51,019 --> 00:10:53,259 (música alegre) 288 00:10:58,029 --> 00:10:59,009 Ah, Holly! 289 00:10:59,279 --> 00:11:02,120 Filho de um quebra-nozes, 290 00:10:59,279 --> 00:11:02,120 você está realmente aqui! 291 00:11:02,120 --> 00:11:05,080 Isso é mágico, uau. 292 00:11:05,080 --> 00:11:07,289 (música sinistra) 293 00:11:14,090 --> 00:11:15,100 - Olá! 294 00:11:14,090 --> 00:11:15,100 - Oi. 295 00:11:16,009 --> 00:11:17,289 Ok, sim, tudo bem. 296 00:11:17,289 --> 00:11:19,049 Oh, você está realmente tremendo aí. 297 00:11:19,049 --> 00:11:20,240 Ok, isso é o suficiente. 298 00:11:20,240 --> 00:11:21,210 Oh meu Deus. 299 00:11:21,210 --> 00:11:22,159 Deixe-me olhar para você. 300 00:11:22,159 --> 00:11:24,070 Apenas, uau. 301 00:11:24,070 --> 00:11:27,100 Minha irmã mais nova, a grande 302 00:11:24,070 --> 00:11:27,100 estrela de TV da cidade em carne e osso. 303 00:11:27,100 --> 00:11:30,139 Eu só, ah, oi. 304 00:11:30,139 --> 00:11:31,179 Esse é o seu namorado? 305 00:11:31,179 --> 00:11:33,059 Não, é o meu câmera. 306 00:11:33,059 --> 00:11:34,100 O nome dele é Sam. 307 00:11:34,100 --> 00:11:35,230 O cinegrafista Sam. 308 00:11:35,230 --> 00:11:36,169 O cinegrafista Sam. 309 00:11:36,169 --> 00:11:38,049 É divertido dizer isso. 310 00:11:38,049 --> 00:11:39,039 Eu sou o biscoito. 311 00:11:40,100 --> 00:11:42,039 Oh, Hol, estou tão feliz 312 00:11:40,100 --> 00:11:42,039 você está de volta. 313 00:11:42,039 --> 00:11:43,200 Temos tanta coisa para atualizar 314 00:11:42,039 --> 00:11:43,200 fazer. 315 00:11:43,200 --> 00:11:46,090 Podemos embrulhar presentes e beber cidra 316 00:11:43,200 --> 00:11:46,090 e ah, 317 00:11:46,090 --> 00:11:49,250 podemos cozinhar uma carne festiva 318 00:11:46,090 --> 00:11:49,250 peito na noite de Natal. 319 00:11:49,250 --> 00:11:50,159 Sim, não. 320 00:11:50,159 --> 00:11:52,070 Saio logo no dia 25. 321 00:11:52,070 --> 00:11:54,149 Eu só estou aqui para 322 00:11:52,070 --> 00:11:54,149 trabalho. 323 00:11:54,149 --> 00:11:55,110 Oh. 324 00:11:56,190 --> 00:11:57,139 Vaia. 325 00:11:57,139 --> 00:12:00,070 Bem, vou pegar o que puder 326 00:11:57,139 --> 00:12:00,070 conseguir, então. 327 00:12:00,070 --> 00:12:01,090 Isso é ótimo. 328 00:12:01,090 --> 00:12:02,269 Que tal um pouco daquela cidra? 329 00:12:02,269 --> 00:12:03,250 Eu tenho muita cidra. 330 00:12:03,250 --> 00:12:05,289 Tenho três sabores diferentes 331 00:12:03,250 --> 00:12:05,289 de cidra. 332 00:12:05,289 --> 00:12:08,009 Eu tenho cidra de noz-moscada, 333 00:12:05,289 --> 00:12:08,009 o que é uma loucura, eu sei. 334 00:12:08,009 --> 00:12:10,250 (música alegre) 335 00:12:15,090 --> 00:12:16,179 Aí está, assim como você saiu 336 00:12:15,090 --> 00:12:16,179 isso. 337 00:12:16,179 --> 00:12:18,059 Na verdade. 338 00:12:18,059 --> 00:12:19,259 O que toda essa merda está fazendo 339 00:12:18,059 --> 00:12:19,259 aqui? 340 00:12:19,259 --> 00:12:21,250 Oh, eu virei o sótão 341 00:12:21,250 --> 00:12:24,210 na minha costura de suéter de Natal 342 00:12:21,250 --> 00:12:24,210 estúdio. 343 00:12:25,250 --> 00:12:27,129 OK. 344 00:12:27,129 --> 00:12:28,289 Holly, eu realmente desejo 345 00:12:28,289 --> 00:12:31,100 você reconsideraria sair 346 00:12:28,289 --> 00:12:31,100 Manhã de Natal. 347 00:12:31,100 --> 00:12:33,110 Significaria muito ter 348 00:12:31,100 --> 00:12:33,110 você está aqui para o feriado. 349 00:12:33,110 --> 00:12:37,120 Você sabe, gaste um pouco de qualidade 350 00:12:33,110 --> 00:12:37,120 tempo com a família, comigo. 351 00:12:37,120 --> 00:12:42,000 Sim, eu, hum, eu realmente preciso 352 00:12:37,120 --> 00:12:42,000 prepare-se para a história, então. 353 00:12:43,000 --> 00:12:45,149 Ei, posso dar uma dica. 354 00:12:48,009 --> 00:12:50,179 (música tensa) 355 00:12:56,279 --> 00:13:00,049 (sinos leves tocando) 356 00:13:02,019 --> 00:13:02,279 Hum. 357 00:13:05,080 --> 00:13:07,169 (Holly ri) 358 00:13:07,169 --> 00:13:08,179 Ah, tão fofo. 359 00:13:16,139 --> 00:13:19,049 (música sinistra) 360 00:13:26,139 --> 00:13:27,190 Querido Satanás? 361 00:13:27,190 --> 00:13:30,029 (música sombria) 362 00:13:48,019 --> 00:13:49,129 Eu escrevi Satanás. 363 00:13:51,269 --> 00:13:54,210 (música alegre) 364 00:13:57,210 --> 00:13:58,240 Saudações. 365 00:13:58,240 --> 00:14:00,250 Chad Pringle e? 366 00:14:00,250 --> 00:14:01,279 Coroa de Alegria. 367 00:14:01,279 --> 00:14:06,029 O-M-Gingerbread, ouvi 368 00:14:01,279 --> 00:14:06,029 rumores de que ela estava de volta à cidade. 369 00:14:06,029 --> 00:14:07,289 É a famosa Holly Winters 370 00:14:07,289 --> 00:14:09,080 realmente sentado conosco 371 00:14:07,289 --> 00:14:09,080 agora? 372 00:14:09,080 --> 00:14:10,159 Agora é Holly Frost. 373 00:14:10,159 --> 00:14:12,000 Ah, você se casou. 374 00:14:12,000 --> 00:14:14,080 Por que todo mundo continua me perguntando 375 00:14:12,000 --> 00:14:14,080 isso? 376 00:14:14,080 --> 00:14:15,230 Adoro o blazer. 377 00:14:15,230 --> 00:14:19,210 Coral, ou é mais tangerina? 378 00:14:19,210 --> 00:14:21,090 Definitivamente é tangerina. 379 00:14:21,090 --> 00:14:23,100 Eu gostaria de poder usar algo tão 380 00:14:21,090 --> 00:14:23,100 ousado. 381 00:14:23,100 --> 00:14:27,000 Meu chefe não gosta de mim 382 00:14:23,100 --> 00:14:27,000 tudo menos tons suaves. 383 00:14:27,000 --> 00:14:28,110 E sempre de gola alta. 384 00:14:28,110 --> 00:14:31,049 Mm, chefe parece 385 00:14:28,110 --> 00:14:31,049 um idiota controlador. 386 00:14:31,049 --> 00:14:32,159 É a prima Danica. 387 00:14:32,159 --> 00:14:33,070 Oh. 388 00:14:33,070 --> 00:14:34,019 Oh, Joy é assistente do prefeito. 389 00:14:34,019 --> 00:14:37,149 E estou trabalhando para sua tia 390 00:14:34,019 --> 00:14:37,149 agora. 391 00:14:37,149 --> 00:14:39,110 Tia Becky ainda está viva? 392 00:14:39,110 --> 00:14:40,100 Depois de anos consumindo 393 00:14:40,100 --> 00:14:43,190 toda aquela manteiga e 394 00:14:40,100 --> 00:14:43,190 açúcar por caminhão. 395 00:14:43,190 --> 00:14:45,159 Holly sempre foi tão brincalhona. 396 00:14:45,159 --> 00:14:48,009 Minha melhor amiga engraçada e fabulosa. 397 00:14:48,009 --> 00:14:50,070 E então ela me largou 398 00:14:48,009 --> 00:14:50,070 e meu irmão Chris 399 00:14:50,070 --> 00:14:54,120 e todos os enfeites para 400 00:14:50,070 --> 00:14:54,120 coisas maiores e mais brilhantes. 401 00:14:54,120 --> 00:14:56,159 Não que eu ainda esteja 402 00:14:54,120 --> 00:14:56,159 totalmente devastado por isso. 403 00:14:56,159 --> 00:14:57,250 Bem, quero dizer, o quê? 404 00:15:00,039 --> 00:15:02,279 (música romântica) 405 00:15:06,269 --> 00:15:08,129 Chade, 406 00:15:08,129 --> 00:15:09,100 e Holly. 407 00:15:12,149 --> 00:15:13,169 Chris. 408 00:15:14,159 --> 00:15:15,279 E aí. 409 00:15:15,279 --> 00:15:19,059 Nossa, o Natal chegou mais cedo. 410 00:15:19,059 --> 00:15:19,259 Sim. 411 00:15:21,080 --> 00:15:23,259 Uh, vemos vocês dois mais tarde? 412 00:15:23,259 --> 00:15:26,110 Na padaria, para cartas para 413 00:15:23,259 --> 00:15:26,110 Papai Noel? 414 00:15:26,110 --> 00:15:27,100 Sim. 415 00:15:27,100 --> 00:15:32,070 Hum, uh, talvez hum, depois 416 00:15:27,100 --> 00:15:32,070 meu show, poderíamos, uh, 417 00:15:32,070 --> 00:15:34,110 uh, atualize-se, você sabe. 418 00:15:34,110 --> 00:15:36,080 Pegue o jantar ou algo assim. 419 00:15:36,080 --> 00:15:38,070 Sim, Hol, eu realmente adoraria isso. 420 00:15:38,070 --> 00:15:39,029 Legal. 421 00:15:40,029 --> 00:15:42,080 (menina suspira) 422 00:15:42,080 --> 00:15:44,039 Quem é a moça bonita, papai? 423 00:15:44,039 --> 00:15:45,080 Oh fé, eu gostaria de você 424 00:15:44,039 --> 00:15:45,080 para conhecer meu velho amigo. 425 00:15:45,080 --> 00:15:46,230 Esta é a Holly. 426 00:15:46,230 --> 00:15:48,080 Você tem um filho? 427 00:15:48,080 --> 00:15:50,120 Ele realmente quer, oi. 428 00:15:50,120 --> 00:15:51,240 O que você está pedindo ao Papai Noel 429 00:15:50,120 --> 00:15:51,240 este ano? 430 00:15:51,240 --> 00:15:53,129 Com licença? 431 00:15:53,129 --> 00:15:54,029 Papai Noel. 432 00:15:55,169 --> 00:15:57,220 O que você quer de Natal? 433 00:15:57,220 --> 00:15:59,110 Eu não vejo um anel nisso 434 00:15:57,220 --> 00:15:59,110 dedo, 435 00:15:59,110 --> 00:16:01,240 então talvez para conseguir um marido. 436 00:16:01,240 --> 00:16:02,149 (Holly ri cinicamente) 437 00:16:02,149 --> 00:16:04,230 Talvez você devesse perguntar ao seu pai 438 00:16:04,230 --> 00:16:07,009 para uma verificação da realidade sobre isso 439 00:16:04,230 --> 00:16:07,009 ano. 440 00:16:07,009 --> 00:16:08,110 O que? 441 00:16:08,110 --> 00:16:10,269 Você não acredita no amor ou 442 00:16:08,110 --> 00:16:10,269 Papai Noel? 443 00:16:12,289 --> 00:16:15,120 Quero dizer, qual é o sentido 444 00:16:12,289 --> 00:16:15,120 vivendo? 445 00:16:15,120 --> 00:16:17,080 São quase seis horas, Holly. 446 00:16:17,080 --> 00:16:18,120 Precisamos começar a configurar. 447 00:16:18,120 --> 00:16:19,070 Ah, graças a Cristo. 448 00:16:21,000 --> 00:16:23,149 Hum, bem, faremos um plano mais tarde 449 00:16:21,000 --> 00:16:23,149 então? 450 00:16:23,149 --> 00:16:25,090 Sim, eu, uh, 451 00:16:25,090 --> 00:16:28,009 Eu realmente não acho que estou 452 00:16:25,090 --> 00:16:28,009 vou ficar com fome, mas obrigado. 453 00:16:30,169 --> 00:16:31,259 Papai Noel é real, querido. 454 00:16:33,240 --> 00:16:37,029 (sinos do trenó tocando) 455 00:16:38,269 --> 00:16:42,190 Eu espio minha cidade grande com sucesso 456 00:16:38,269 --> 00:16:42,190 sobrinha! 457 00:16:43,230 --> 00:16:45,100 Tia Becky? 458 00:16:45,100 --> 00:16:46,240 O nariz de Rudolph está vermelho? 459 00:16:46,240 --> 00:16:48,259 (Tia Becky ri) 460 00:16:48,259 --> 00:16:49,169 Ah, olá. 461 00:16:51,049 --> 00:16:53,230 Você deve ser o principal da Holly 462 00:16:51,049 --> 00:16:53,230 apertar. 463 00:16:53,230 --> 00:16:54,179 Uh. 464 00:16:54,179 --> 00:16:56,190 Me chame de tia Becky, pessoal 465 00:16:54,179 --> 00:16:56,190 faz. 466 00:16:56,190 --> 00:16:58,289 Tem certeza que você é minha tia 467 00:16:56,190 --> 00:16:58,289 Becky? 468 00:16:58,289 --> 00:17:00,000 Quero dizer, a última vez que a vi 469 00:16:58,289 --> 00:17:00,000 ela era-- 470 00:17:00,000 --> 00:17:00,250 Redondo? 471 00:17:00,250 --> 00:17:01,250 Grande, gordo. 472 00:17:01,250 --> 00:17:02,200 (Tia Becky ri) 473 00:17:02,200 --> 00:17:03,149 Sim. 474 00:17:03,149 --> 00:17:06,029 Eu perdi 162 quilos no passado 475 00:17:03,149 --> 00:17:06,029 inverno. 476 00:17:06,029 --> 00:17:07,009 Jesus. 477 00:17:07,009 --> 00:17:08,190 Bem, eu definitivamente orei para ele 478 00:17:07,009 --> 00:17:08,190 sobre isso. 479 00:17:08,190 --> 00:17:09,190 Mas o que realmente derreteu 480 00:17:09,190 --> 00:17:12,250 aquela gordura teimosa embora 481 00:17:09,190 --> 00:17:12,250 foi uma mudança na dieta. 482 00:17:12,250 --> 00:17:16,059 Eu costumava constantemente 483 00:17:12,250 --> 00:17:16,059 experimente meus biscoitos. 484 00:17:16,059 --> 00:17:18,200 Mas então comecei a 485 00:17:16,059 --> 00:17:18,200 jogar um jogo comigo mesmo. 486 00:17:18,200 --> 00:17:21,200 Eu daria todos os nomes a eles. 487 00:17:21,200 --> 00:17:23,190 Como meus filhinhos biscoitos. 488 00:17:23,190 --> 00:17:25,240 Eu não comeria meus filhos. 489 00:17:26,200 --> 00:17:29,049 Ok, então e o 490 00:17:26,200 --> 00:17:29,049 pessoas que os comem? 491 00:17:30,259 --> 00:17:31,210 Não se importe se eu fizer isso. 492 00:17:31,210 --> 00:17:33,200 Ei, pegue o seu. 493 00:17:33,200 --> 00:17:35,039 Então por que você está vestido assim 494 00:17:33,200 --> 00:17:35,039 você é 495 00:17:35,039 --> 00:17:36,289 prestes a servir um bolo de frutas? 496 00:17:36,289 --> 00:17:39,170 Bem, esta é a minha canção de natal 497 00:17:36,289 --> 00:17:39,170 fantasia, obrigado por perguntar. 498 00:17:39,170 --> 00:17:42,039 Estou indo para o ensaio certo 499 00:17:39,170 --> 00:17:42,039 agora. 500 00:17:42,039 --> 00:17:43,059 Oh querido, você deveria vir. 501 00:17:43,059 --> 00:17:45,089 Você sempre teve o máximo 502 00:17:43,059 --> 00:17:45,089 bela voz para cantar. 503 00:17:45,089 --> 00:17:46,250 Sim, foi meio milenar. 504 00:17:46,250 --> 00:17:48,079 Débora! 505 00:17:48,079 --> 00:17:49,039 Oh, aqui, você pode segurar isso. 506 00:17:49,039 --> 00:17:50,130 Débora. 507 00:17:49,039 --> 00:17:50,130 Eu não quero. 508 00:17:50,130 --> 00:17:53,150 Álcool, onde está o álcool. 509 00:17:53,150 --> 00:17:55,099 (bandeja batendo) 510 00:17:55,099 --> 00:17:57,250 Então, onde está o Chris? 511 00:17:57,250 --> 00:18:00,119 Chris está com meu irmão, 512 00:17:57,250 --> 00:18:00,119 o xerife, 513 00:18:00,119 --> 00:18:01,210 na Avenida Quinton. 514 00:18:02,200 --> 00:18:04,170 Chris viu alguns adolescentes vaping 515 00:18:04,170 --> 00:18:07,069 invadindo o Goldman's 516 00:18:04,170 --> 00:18:07,069 propriedade 517 00:18:07,069 --> 00:18:08,069 conectando luzes de Natal. 518 00:18:08,069 --> 00:18:11,029 Pessoalmente, acho que eles 519 00:18:08,069 --> 00:18:11,029 estavam fazendo um favor a eles. 520 00:18:11,029 --> 00:18:12,220 Eles são a única casa do 521 00:18:11,029 --> 00:18:12,220 rua 522 00:18:12,220 --> 00:18:14,069 sem nenhuma luz de Natal. 523 00:18:14,069 --> 00:18:17,009 As pessoas podem ser 524 00:18:14,069 --> 00:18:17,009 Judaica em Ornamentos, Danica. 525 00:18:18,250 --> 00:18:19,259 Eu nunca disse isso. 526 00:18:22,019 --> 00:18:23,259 Vejo vocês na TV. 527 00:18:23,259 --> 00:18:25,029 Vamos fazer isso. 528 00:18:25,029 --> 00:18:25,289 Tudo bem. 529 00:18:25,289 --> 00:18:27,029 Ok, aqui vamos nós. 530 00:18:28,130 --> 00:18:30,119 Sorria, sorria, sorria. 531 00:18:30,119 --> 00:18:34,079 HOMEM DA CÂMERA: Viva em três, dois, 532 00:18:30,119 --> 00:18:34,079 um. 533 00:18:34,079 --> 00:18:36,210 É uma alegria assistir isso 534 00:18:34,079 --> 00:18:36,210 rostos 535 00:18:36,210 --> 00:18:39,279 anote o que eles podem gostar 536 00:18:36,210 --> 00:18:39,279 do Papai Noel. 537 00:18:39,279 --> 00:18:44,039 Estarei de volta aqui amanhã 538 00:18:39,279 --> 00:18:44,039 noite para o chocolate quente. 539 00:18:44,039 --> 00:18:45,009 Sim! 540 00:18:46,000 --> 00:18:50,160 Eu sou Holly Frost, Canal 541 00:18:46,000 --> 00:18:50,160 6 Notícias, Christie, Dean. 542 00:18:51,130 --> 00:18:52,079 HOMEM DA CÂMERA: E estamos fora. 543 00:18:52,079 --> 00:18:54,009 Beba, por favor. 544 00:18:52,079 --> 00:18:54,009 HOMEM DA CÂMERA: Incrível. 545 00:18:54,289 --> 00:18:56,269 Aqui, deixe-me pegar um copo para você. 546 00:18:56,269 --> 00:18:58,000 Não se preocupe com isso. 547 00:18:58,000 --> 00:19:01,089 Eu só vou beber 548 00:18:58,000 --> 00:19:01,089 a garrafa, mas obrigado. 549 00:19:06,140 --> 00:19:07,109 eu vou, 550 00:19:08,190 --> 00:19:09,190 Já volto. 551 00:19:11,119 --> 00:19:12,079 Saudações. 552 00:19:17,210 --> 00:19:21,019 Querido Satanás, 553 00:19:21,019 --> 00:19:25,049 já se passaram 21, risque isso. 554 00:19:25,049 --> 00:19:28,069 22 anos. 555 00:19:28,069 --> 00:19:32,089 Obrigado por arruinar o Natal, 556 00:19:28,069 --> 00:19:32,089 pau. 557 00:19:32,089 --> 00:19:35,289 Você pode mantê-lo. 558 00:19:37,000 --> 00:19:40,009 Dane-se. 559 00:19:43,269 --> 00:19:48,279 Sinceramente, não o seu. 560 00:19:48,279 --> 00:19:51,180 Holly Frost. 561 00:19:56,150 --> 00:19:59,069 (música mágica) 562 00:20:13,269 --> 00:20:14,240 Ei, uh, 563 00:20:16,039 --> 00:20:20,089 você quer me mostrar a parte de trás 564 00:20:16,039 --> 00:20:20,089 sua van? 565 00:20:20,089 --> 00:20:21,109 Uh. 566 00:20:20,089 --> 00:20:21,109 Vamos. 567 00:20:23,200 --> 00:20:26,190 (música misteriosa) 568 00:20:30,289 --> 00:20:32,059 Negócios. 569 00:20:34,210 --> 00:20:35,180 Casual. 570 00:20:36,160 --> 00:20:38,150 Tire as calças. 571 00:20:38,150 --> 00:20:41,000 Eu tenho que tirar os sapatos 572 00:20:38,150 --> 00:20:41,000 primeiro. 573 00:20:41,000 --> 00:20:42,180 Mas não deveríamos apenas começar 574 00:20:41,000 --> 00:20:42,180 beijando? 575 00:20:42,180 --> 00:20:44,150 Oh, vai haver absolutamente 576 00:20:46,160 --> 00:20:47,119 nada de beijo. 577 00:20:49,220 --> 00:20:50,119 OK. 578 00:20:50,119 --> 00:20:52,099 Deixe-me ajudá-lo com isso. 579 00:20:52,099 --> 00:20:53,059 Realmente? 580 00:20:59,009 --> 00:21:00,049 O que está errado? 581 00:21:00,289 --> 00:21:02,269 Não é você. 582 00:21:02,269 --> 00:21:03,210 É isso. 583 00:21:03,210 --> 00:21:04,279 (música sinistra) 584 00:21:04,279 --> 00:21:05,269 É minha esposa. 585 00:21:06,240 --> 00:21:09,029 Não tenho certeza se estou pronto para fazer 586 00:21:06,240 --> 00:21:09,029 isso para ela. 587 00:21:10,029 --> 00:21:10,240 OK. 588 00:21:10,240 --> 00:21:11,230 Para ser honesto, deveríamos apenas. 589 00:21:11,230 --> 00:21:13,099 Quero dizer, tente manter 590 00:21:11,230 --> 00:21:13,099 essa coisa profissional. 591 00:21:13,099 --> 00:21:14,099 Profissional. 592 00:21:14,099 --> 00:21:17,039 Foi assim que acabei 593 00:21:14,099 --> 00:21:17,039 na parte de trás da sua van. 594 00:21:17,039 --> 00:21:18,059 Sem minha blusa. 595 00:21:18,059 --> 00:21:22,109 Por nós dois mantendo 596 00:21:18,059 --> 00:21:22,109 coisas super profissionais. 597 00:21:22,109 --> 00:21:23,059 Nós temos. 598 00:21:23,059 --> 00:21:25,210 Ah, e por falar nisso, 599 00:21:25,210 --> 00:21:29,039 seu brinco é super coxo. 600 00:21:29,039 --> 00:21:30,160 Onde você conseguiu isso? 601 00:21:30,160 --> 00:21:31,279 Tema quente? 602 00:21:32,230 --> 00:21:33,279 Minha filha. 603 00:21:33,279 --> 00:21:36,029 Minha filha me deu isso. 604 00:21:36,029 --> 00:21:39,019 (música melancólica) 605 00:21:41,089 --> 00:21:42,210 E estou bêbado. 606 00:21:44,170 --> 00:21:48,099 ♪ Quatro anéis de ouro ♪ 607 00:21:48,099 --> 00:21:50,039 ♪ Três ♪ 608 00:21:50,039 --> 00:21:52,259 (música lenta) 609 00:21:54,180 --> 00:21:56,250 Vagão dos Sonhos de Darby. 610 00:21:56,250 --> 00:21:58,089 (pneus cantando) 611 00:21:58,089 --> 00:21:59,130 Uau! 612 00:21:59,130 --> 00:22:00,289 Festa agitada. 613 00:22:00,289 --> 00:22:03,240 Entrando e eu sou um-- 614 00:22:03,240 --> 00:22:04,230 Ah, que chatice! 615 00:22:06,069 --> 00:22:09,059 (música melancólica) 616 00:22:16,230 --> 00:22:17,230 (batendo alto na van) 617 00:22:17,230 --> 00:22:19,109 Uau! 618 00:22:19,109 --> 00:22:20,099 Que diabos? 619 00:22:20,099 --> 00:22:23,190 (batendo alto na van) 620 00:22:25,130 --> 00:22:26,079 Ok. 621 00:22:27,240 --> 00:22:29,130 Tudo bem. 622 00:22:29,130 --> 00:22:32,089 (Holly gritando) 623 00:22:33,259 --> 00:22:35,109 (sirenes tocando) 624 00:22:35,109 --> 00:22:36,130 Pare, senhora. 625 00:22:36,130 --> 00:22:37,259 Estacionar. 626 00:22:37,259 --> 00:22:40,019 Ótimo, os porcos estão aqui para arruinar o 627 00:22:37,259 --> 00:22:40,019 divertido. 628 00:22:40,019 --> 00:22:41,039 Senhora, levante as mãos. 629 00:22:41,039 --> 00:22:42,240 Não se preocupe, senhora. 630 00:22:42,240 --> 00:22:46,039 Tenho apenas 27 anos. 631 00:22:46,039 --> 00:22:47,200 Vire-se, senhora. 632 00:22:47,200 --> 00:22:49,009 Pare de me ligar-- 633 00:22:49,009 --> 00:22:51,269 (música romântica) 634 00:22:51,269 --> 00:22:54,019 Olá, marinheiro. 635 00:22:54,019 --> 00:22:56,039 (batendo na van) 636 00:22:56,039 --> 00:22:58,190 Oi, oi, sim, há 637 00:22:56,039 --> 00:22:58,190 algo no teto da minha van 638 00:22:58,190 --> 00:23:00,220 e parece muito irritado e 639 00:22:58,190 --> 00:23:00,220 uh. 640 00:23:00,220 --> 00:23:02,099 Eu, eu não sei o que é. 641 00:23:02,099 --> 00:23:04,089 Pode ser uma pessoa grande ou um 642 00:23:02,099 --> 00:23:04,089 alce. 643 00:23:05,049 --> 00:23:06,059 Não, isso não é uma piada. 644 00:23:06,059 --> 00:23:07,119 Olá? 645 00:23:07,119 --> 00:23:08,079 Olá? 646 00:23:08,079 --> 00:23:09,289 Senhora, você tem bebido, 647 00:23:08,079 --> 00:23:09,289 senhora? 648 00:23:09,289 --> 00:23:10,240 O que você vai fazer? 649 00:23:10,240 --> 00:23:13,009 Faça um bafômetro para me cavalgar 650 00:23:10,240 --> 00:23:13,009 ao redor 651 00:23:13,009 --> 00:23:15,019 em um brinquedinho infantil? 652 00:23:15,019 --> 00:23:16,170 Tecnicamente, você estava dirigindo. 653 00:23:16,170 --> 00:23:17,240 Então, vamos precisar ver alguns 654 00:23:16,170 --> 00:23:17,240 IDENTIFICAÇÃO. 655 00:23:17,240 --> 00:23:19,160 Hum, ok. 656 00:23:19,160 --> 00:23:22,160 Bem, que tal eu ver sua identidade, 657 00:23:19,160 --> 00:23:22,160 hein? 658 00:23:23,170 --> 00:23:24,269 Sou o Xerife Wreath. 659 00:23:24,269 --> 00:23:25,250 Hum. 660 00:23:25,250 --> 00:23:26,269 Este é o deputado Wreath. 661 00:23:26,269 --> 00:23:30,000 Vocês não acontecem 662 00:23:26,269 --> 00:23:30,000 estar relacionado com Joy, não é? 663 00:23:30,000 --> 00:23:32,059 Por que, porque nós somos os 664 00:23:30,000 --> 00:23:32,059 apenas negros na cidade? 665 00:23:32,059 --> 00:23:35,009 Porque o seu sobrenome é 666 00:23:32,059 --> 00:23:35,009 ambas coroas. 667 00:23:36,000 --> 00:23:37,069 Somos irmãos. 668 00:23:37,069 --> 00:23:38,170 Joy é nossa irmã. 669 00:23:38,170 --> 00:23:40,119 Irmãos sexy. 670 00:23:42,000 --> 00:23:44,059 Aposto que seus pais são muito gostosos, 671 00:23:42,000 --> 00:23:44,059 também. 672 00:23:45,279 --> 00:23:46,250 Eles estão mortos. 673 00:23:48,019 --> 00:23:49,099 Samezies. 674 00:23:49,099 --> 00:23:50,059 Olá? 675 00:23:51,009 --> 00:23:53,220 (música sinistra) 676 00:24:03,140 --> 00:24:06,089 (motor sufocado) 677 00:24:06,089 --> 00:24:08,009 (música tensa) 678 00:24:08,009 --> 00:24:09,230 Então a tia Becky é sua tia verdadeira? 679 00:24:09,230 --> 00:24:10,210 Hum-hm. 680 00:24:10,210 --> 00:24:12,289 Porque os biscoitos de anjo dela são os 681 00:24:10,210 --> 00:24:12,289 bomb. com. 682 00:24:12,289 --> 00:24:15,079 Alerta de nerd. 683 00:24:15,079 --> 00:24:16,160 Nerd muito gostoso, no entanto. 684 00:24:18,039 --> 00:24:19,019 Deputado. 685 00:24:19,019 --> 00:24:20,210 Desculpe, hum. 686 00:24:20,210 --> 00:24:23,009 Olha, vamos deixar você 687 00:24:20,210 --> 00:24:23,009 com apenas um aviso. 688 00:24:23,009 --> 00:24:23,250 (Holly suspira) 689 00:24:23,250 --> 00:24:25,029 Mas isso é só por causa da tia 690 00:24:23,250 --> 00:24:25,029 B. 691 00:24:25,029 --> 00:24:28,230 Ela tem apoiado muito 692 00:24:25,029 --> 00:24:28,230 nós, cantores menos experientes. 693 00:24:28,230 --> 00:24:30,190 Oh Deus, você é um cantador? 694 00:24:30,190 --> 00:24:32,019 Quando em Ornamentos, certo? 695 00:24:32,019 --> 00:24:36,029 Bem, senhores, está ficando 696 00:24:32,019 --> 00:24:36,029 tarde 697 00:24:36,029 --> 00:24:37,230 e foi um prazer. 698 00:24:39,089 --> 00:24:42,200 Mas te vejo mais tarde. 699 00:24:42,200 --> 00:24:43,269 Tenha uma ótima noite. 700 00:24:45,029 --> 00:24:45,279 (motor sufocado) 701 00:24:45,279 --> 00:24:46,240 Vamos! 702 00:24:49,279 --> 00:24:52,190 (música sinistra) 703 00:24:54,170 --> 00:24:55,130 Não. 704 00:24:57,019 --> 00:24:58,180 Não, não, não, não, não. 705 00:24:58,180 --> 00:24:59,269 Não, não, não, não, não! 706 00:25:02,170 --> 00:25:03,200 (vidro quebrando) 707 00:25:02,170 --> 00:25:03,200 Uau! 708 00:25:03,200 --> 00:25:04,230 (homem da câmera gritando) 709 00:25:04,230 --> 00:25:06,079 Me ajude, por favor, não! 710 00:25:06,079 --> 00:25:08,240 (Satanás Noel rosnando) 711 00:25:08,240 --> 00:25:10,089 SATANÁS NOEL: Tema quente. 712 00:25:10,089 --> 00:25:12,289 (música intensa) 713 00:25:21,160 --> 00:25:22,130 Deus. 714 00:25:25,059 --> 00:25:26,019 Sim. 715 00:25:29,019 --> 00:25:30,269 Sam, vamos, temos que ir. 716 00:25:30,269 --> 00:25:34,150 Eu preciso de um pouco de cafeína antes 717 00:25:30,269 --> 00:25:34,150 este triste chocolate quente. 718 00:25:35,240 --> 00:25:37,150 Vamos Sam, animado, vamos embora. 719 00:25:37,150 --> 00:25:40,130 Não se importe se você estiver 720 00:25:37,150 --> 00:25:40,130 nu, estou entrando. 721 00:25:40,130 --> 00:25:41,089 Uau! 722 00:25:43,150 --> 00:25:45,069 Sim, liguei para Sam uns 100 723 00:25:43,150 --> 00:25:45,069 vezes 724 00:25:45,069 --> 00:25:46,089 e a carrinha das notícias desapareceu. 725 00:25:46,089 --> 00:25:48,009 preciso que você me envie 726 00:25:46,089 --> 00:25:48,009 outro cinegrafista, o mais rápido possível. 727 00:25:48,009 --> 00:25:50,220 De preferência um sem morto 728 00:25:48,009 --> 00:25:50,220 esposa. 729 00:25:50,220 --> 00:25:51,130 Não, não há tempo, Holly. 730 00:25:51,130 --> 00:25:52,119 Se Sam não reaparecer logo, 731 00:25:52,119 --> 00:25:54,170 basta encontrar um morador da cidade com câmera 732 00:25:52,119 --> 00:25:54,170 experiência. 733 00:25:54,170 --> 00:25:55,240 Ah, a propósito, 734 00:25:55,240 --> 00:25:58,119 o público parecia comprar o que 735 00:25:55,240 --> 00:25:58,119 você estava vendendo ontem à noite. 736 00:25:58,119 --> 00:25:59,279 Então continue assim. 737 00:25:59,279 --> 00:26:01,109 (Holly suspira) 738 00:26:01,109 --> 00:26:03,089 Quer tricotar um suéter de Natal 739 00:26:01,109 --> 00:26:03,089 comigo? 740 00:26:05,069 --> 00:26:09,150 Estou pensando que talvez um gato andando 741 00:26:05,069 --> 00:26:09,150 um cachorro que está montado em uma rena. 742 00:26:10,130 --> 00:26:13,059 E eles estão todos com chapéus de Papai Noel. 743 00:26:14,230 --> 00:26:16,240 Tão super divertido e criativo quanto 744 00:26:14,230 --> 00:26:16,240 isso soa, 745 00:26:16,240 --> 00:26:18,289 Eu preciso encontrar alguém que 746 00:26:16,240 --> 00:26:18,289 sabe como operar uma câmera 747 00:26:18,289 --> 00:26:21,069 para o segmento desta noite 748 00:26:18,289 --> 00:26:21,069 porque aquele perdedor sexy 749 00:26:21,069 --> 00:26:23,140 com aquele brinco estúpido e sexy é 750 00:26:21,069 --> 00:26:23,140 MIA. 751 00:26:23,140 --> 00:26:24,220 Ah, bem, e quanto ao Chris 752 00:26:23,140 --> 00:26:24,220 Pringle? 753 00:26:24,220 --> 00:26:26,109 Quando ele não está vendendo o Natal 754 00:26:24,220 --> 00:26:26,109 árvores, 755 00:26:26,109 --> 00:26:28,240 ele está ensinando videografia 756 00:26:26,109 --> 00:26:28,240 na Ornaments High. 757 00:26:28,240 --> 00:26:30,069 E ele também é solteiro. 758 00:26:32,019 --> 00:26:35,019 Meu, meu ex com o 759 00:26:32,019 --> 00:26:35,019 criança adolescente bizarra, certo. 760 00:26:36,009 --> 00:26:39,210 Mas quero dizer, que escolha fazer 761 00:26:36,009 --> 00:26:39,210 Eu tenho? 762 00:26:39,210 --> 00:26:40,269 Ah, escolha o amor. 763 00:26:42,019 --> 00:26:44,049 Ah, isso é como quando 764 00:26:42,019 --> 00:26:44,049 estávamos de volta ao ensino médio. 765 00:26:44,049 --> 00:26:47,150 Você está fazendo o vídeo de manhã 766 00:26:44,049 --> 00:26:47,150 anúncios enquanto eu filmava. 767 00:26:47,150 --> 00:26:49,130 Exceto, sem aparelho para esse cara. 768 00:26:50,220 --> 00:26:52,240 A Carol's Electronics deveria 769 00:26:50,220 --> 00:26:52,240 temos tudo que precisamos. 770 00:26:54,119 --> 00:26:56,250 Talvez não haja necessidade de 771 00:26:54,119 --> 00:26:56,250 Carol. 772 00:26:56,250 --> 00:26:58,170 Ei, Kevins, encontramos a van, 773 00:26:58,170 --> 00:27:01,049 mas obviamente não há sinal 774 00:26:58,170 --> 00:27:01,049 de Sam. 775 00:27:01,049 --> 00:27:02,240 Holly, venha aqui! 776 00:27:04,049 --> 00:27:05,119 Seis, seis, seis. 777 00:27:07,119 --> 00:27:08,230 O número da besta? 778 00:27:09,170 --> 00:27:11,019 Vou testar a coisa vermelha para você 779 00:27:09,170 --> 00:27:11,019 pessoal 780 00:27:11,019 --> 00:27:12,079 mas estou lhe dizendo, isso é 781 00:27:11,019 --> 00:27:12,079 provavelmente apenas 782 00:27:12,079 --> 00:27:15,170 alguns adolescentes vaping 783 00:27:12,079 --> 00:27:15,170 hooligans 784 00:27:15,170 --> 00:27:16,220 tentando se divertir. 785 00:27:16,220 --> 00:27:19,109 Ok, bem, meu câmera man é 786 00:27:16,220 --> 00:27:19,109 não no Hospital Ornaments, 787 00:27:19,109 --> 00:27:22,140 então teorize isso para mim, 788 00:27:19,109 --> 00:27:22,140 Xerife. 789 00:27:22,140 --> 00:27:24,089 Me dizendo como fazer meu trabalho? 790 00:27:24,089 --> 00:27:25,130 Chris, encontro você aqui 791 00:27:24,089 --> 00:27:25,130 em cinco. 792 00:27:25,130 --> 00:27:28,019 Eu vou quebrar um Texas 793 00:27:25,130 --> 00:27:28,019 Mickey de creme de cacau. 794 00:27:28,289 --> 00:27:29,279 Hum, ok. 795 00:27:31,190 --> 00:27:33,099 Obrigado, Candace. 796 00:27:33,099 --> 00:27:35,279 Ei, vocês dois vêm 797 00:27:33,099 --> 00:27:35,279 para o chocolate quente? 798 00:27:35,279 --> 00:27:37,150 Estarei filmando por um 799 00:27:35,279 --> 00:27:37,150 estação de notícias da cidade grande. 800 00:27:37,150 --> 00:27:39,230 Nossa, isso parece ótimo. 801 00:27:39,230 --> 00:27:41,039 Estaremos lá assim que 802 00:27:39,230 --> 00:27:41,039 de perto. 803 00:27:41,039 --> 00:27:43,029 Au revoir. 804 00:27:41,039 --> 00:27:43,029 Feliz Natal. 805 00:27:43,029 --> 00:27:44,089 Feliz Natal. 806 00:27:43,029 --> 00:27:44,089 Sim. 807 00:27:45,279 --> 00:27:47,190 Tudo bem, pessoal. 808 00:27:47,190 --> 00:27:51,210 Estamos fechados, então se 809 00:27:47,190 --> 00:27:51,210 você poderia ir para casa. 810 00:27:51,210 --> 00:27:52,130 Feliz Natal! 811 00:27:52,130 --> 00:27:53,210 Feliz Natal. 812 00:27:52,130 --> 00:27:53,210 Feliz Natal. 813 00:27:53,210 --> 00:27:55,000 Feliz Natal. 814 00:27:53,210 --> 00:27:55,000 Feliz Natal. 815 00:27:55,000 --> 00:27:55,250 Boas férias. 816 00:27:55,250 --> 00:27:59,089 Jingle até o fim! 817 00:27:55,250 --> 00:27:59,089 Feliz Natal! 818 00:28:00,150 --> 00:28:03,150 Você realmente quer ir para isso 819 00:28:00,150 --> 00:28:03,150 ai-abaixo? 820 00:28:03,150 --> 00:28:05,039 Claro, é um clássico. 821 00:28:05,039 --> 00:28:07,099 É meu evento favorito 822 00:28:05,039 --> 00:28:07,099 de toda a temporada. 823 00:28:07,099 --> 00:28:08,059 E você ouviu o Sr. Pringle, 824 00:28:08,059 --> 00:28:09,259 eles vão transmitir isso 825 00:28:08,059 --> 00:28:09,259 televisão ao vivo. 826 00:28:09,259 --> 00:28:11,200 Podemos acenar para a nossa mãe. 827 00:28:11,200 --> 00:28:13,220 Mas a prefeita Danica ganhou o 828 00:28:11,200 --> 00:28:13,220 concurso de música este ano, 829 00:28:13,220 --> 00:28:16,059 o que significa que ela estará cantando 830 00:28:13,220 --> 00:28:16,059 "Papai Atrevido" lá esta noite. 831 00:28:16,059 --> 00:28:18,210 Essa música faz meus ouvidos sangrarem, 832 00:28:16,059 --> 00:28:18,210 Cameron. 833 00:28:18,210 --> 00:28:21,180 (Candace cantarolando) 834 00:28:24,220 --> 00:28:26,079 Realmente, eu, 835 00:28:26,079 --> 00:28:27,250 Eu acho que é super cativante. 836 00:28:27,250 --> 00:28:29,250 Bem, vamos ficar aqui. 837 00:28:29,250 --> 00:28:32,250 Ou você quer se formar 838 00:28:29,250 --> 00:28:32,250 ensino médio ainda 839 00:28:32,250 --> 00:28:33,259 segurando seu cartão V? 840 00:28:35,130 --> 00:28:36,259 Eu pensei que sim. 841 00:28:36,259 --> 00:28:37,170 Pense nisso. 842 00:28:37,170 --> 00:28:39,119 Todos estarão na prefeitura, 843 00:28:39,119 --> 00:28:43,250 o que significa que podemos gritar, 844 00:28:39,119 --> 00:28:43,250 gemer tão alto quanto quisermos. 845 00:28:43,250 --> 00:28:45,099 Agora você sabe? 846 00:28:45,099 --> 00:28:46,220 Não sei, Candace. 847 00:28:46,220 --> 00:28:48,029 Tia Becky tem vigilância 848 00:28:48,029 --> 00:28:50,019 no caso daqueles vaping 849 00:28:48,029 --> 00:28:50,019 os adolescentes ficam com larica. 850 00:28:50,019 --> 00:28:52,099 Nunca sabemos quando ela 851 00:28:50,019 --> 00:28:52,099 pode estar nos observando. 852 00:28:53,289 --> 00:28:54,269 Hoje não. 853 00:28:56,259 --> 00:28:57,230 Agora. 854 00:29:03,069 --> 00:29:07,119 Agora, tire essa maldita 855 00:29:03,069 --> 00:29:07,119 avental você duende "sexy". 856 00:29:07,119 --> 00:29:10,029 (Cameron suspira) 857 00:29:12,170 --> 00:29:13,279 Quando você começou a xingar? 858 00:29:13,279 --> 00:29:15,289 Aquela senhora da TV da cidade grande inspirou 859 00:29:13,279 --> 00:29:15,289 eu. 860 00:29:19,279 --> 00:29:22,069 (música alegre) 861 00:29:22,069 --> 00:29:24,039 Você ouve isso? 862 00:29:24,039 --> 00:29:26,029 Meu coração batendo como 863 00:29:24,039 --> 00:29:26,029 um garotinho baterista? 864 00:29:26,029 --> 00:29:26,289 Não. 865 00:29:28,069 --> 00:29:29,039 Sinos de Danica. 866 00:29:29,039 --> 00:29:30,099 Quem se importa? 867 00:29:31,039 --> 00:29:33,130 ♪ Acenda a vela e venha 868 00:29:31,039 --> 00:29:33,130 eu ♪ 869 00:29:33,130 --> 00:29:34,119 Ah, não, você pode ir. 870 00:29:34,119 --> 00:29:35,220 Eu vou isso, sim. 871 00:29:37,119 --> 00:29:38,130 ♪ E veremos ♪ 872 00:29:38,130 --> 00:29:42,089 ♪ Eu aparo a árvore para que você 873 00:29:38,130 --> 00:29:42,089 encontre o desaparecido até ♪ 874 00:29:42,089 --> 00:29:43,029 ♪ Prenda a fita ♪ 875 00:29:43,029 --> 00:29:44,250 Ok, é, é uma pitada 876 00:29:43,029 --> 00:29:44,250 grade. 877 00:29:44,250 --> 00:29:46,009 Pitada? 878 00:29:46,009 --> 00:29:48,099 ♪ Esta árvore de Natal ♪ 879 00:29:46,009 --> 00:29:48,099 - De onde isso vem? 880 00:29:48,099 --> 00:29:50,029 - Não sei. 881 00:29:48,099 --> 00:29:50,029 ♪ Você gostaria de ver ♪ 882 00:29:50,029 --> 00:29:52,099 ♪ Algo novo, coloque esse chapéu 883 00:29:50,029 --> 00:29:52,099 eu ♪ 884 00:29:52,099 --> 00:29:54,250 (alto-falante tocando alto) 885 00:29:54,250 --> 00:29:56,180 Os alto-falantes nem são 886 00:29:54,250 --> 00:29:56,180 conectado. 887 00:29:56,180 --> 00:30:01,269 Nós vamos morrer 888 00:29:56,180 --> 00:30:01,269 ouvindo essa música estúpida! 889 00:30:01,269 --> 00:30:03,009 - O que? 890 00:30:01,269 --> 00:30:03,009 - Olhar! 891 00:30:05,009 --> 00:30:10,029 (adolescentes choramingando) 892 00:30:05,009 --> 00:30:10,029 (música explodindo) 893 00:30:11,240 --> 00:30:14,200 (adolescentes gritando) 894 00:30:39,170 --> 00:30:40,069 ♪ Véspera de Natal ♪ 895 00:30:40,069 --> 00:30:42,019 ♪ Você gostaria de ver ♪ 896 00:30:42,019 --> 00:30:45,259 ♪ Algo novo, coloque esse chapéu 897 00:30:42,019 --> 00:30:45,259 eu ♪ 898 00:30:45,259 --> 00:30:48,259 ♪ Coloque em mim ♪ 899 00:30:48,259 --> 00:30:51,089 ♪ Amor, pegue minha mão ♪ 900 00:30:51,089 --> 00:30:53,039 ♪ Faça uma dança de Natal ♪ 901 00:30:53,039 --> 00:30:56,250 ♪ Isso é o que você 902 00:30:53,039 --> 00:30:56,250 fotografado o ano todo ♪ 903 00:30:56,250 --> 00:30:58,190 ♪ Coloque seu boneco de gengibre ♪ 904 00:30:58,190 --> 00:31:00,180 ♪ No meu forno e fique ♪ 905 00:31:00,180 --> 00:31:04,089 ♪ Agradável e quentinho para você ♪ 906 00:31:04,089 --> 00:31:05,230 ♪ Eu serei seu ♪ 907 00:31:06,200 --> 00:31:08,140 ♪ Eu serei seu ♪ 908 00:31:08,140 --> 00:31:10,170 Bem, olá parceiros. 909 00:31:10,170 --> 00:31:12,049 Oh Deus, não, por favor, não. 910 00:31:12,049 --> 00:31:14,099 O que, estou apenas entrando 911 00:31:12,049 --> 00:31:14,099 personagem. 912 00:31:14,099 --> 00:31:16,109 Ok, bem, cavalos não falam. 913 00:31:16,109 --> 00:31:18,029 Tive a melhor ideia, papá. 914 00:31:18,029 --> 00:31:19,119 Devíamos ir a um encontro duplo. 915 00:31:19,119 --> 00:31:21,150 Você e Holly, e eu e 916 00:31:19,119 --> 00:31:21,150 Jeremias. 917 00:31:21,150 --> 00:31:24,059 Um encontro duplo com um casal 918 00:31:21,150 --> 00:31:24,059 de fazer cosplay de nerds menores de idade. 919 00:31:24,059 --> 00:31:25,230 Vai ser uma passagem difícil. 920 00:31:25,230 --> 00:31:27,000 Vá embora, Hope. 921 00:31:27,269 --> 00:31:28,240 É Fé. 922 00:31:31,259 --> 00:31:33,180 Bem, talvez possamos sair. 923 00:31:33,180 --> 00:31:35,029 Só nós dois. 924 00:31:35,029 --> 00:31:36,099 Chris, olha eu, 925 00:31:37,160 --> 00:31:42,000 Só estou na cidade por 72 horas 926 00:31:37,160 --> 00:31:42,000 e você é bom demais para mim. 927 00:31:42,000 --> 00:31:42,269 O que, quem disse? 928 00:31:42,269 --> 00:31:43,230 Diz eu. 929 00:31:43,230 --> 00:31:46,130 Você é tão doce e eu, 930 00:31:46,130 --> 00:31:48,240 oh Deus, estou tão azedo. 931 00:31:48,240 --> 00:31:50,109 Esse é o meu tipo favorito de 932 00:31:48,240 --> 00:31:50,109 Comida chinesa. 933 00:31:50,109 --> 00:31:51,069 Ha ha ha. 934 00:31:52,269 --> 00:31:53,230 Álcool? 935 00:31:54,180 --> 00:31:55,259 Você não está no relógio? 936 00:31:55,259 --> 00:31:57,089 Eu não sabia que você também era um 937 00:31:55,259 --> 00:31:57,089 juiz. 938 00:31:57,089 --> 00:31:59,069 Olha, vodka é a única coisa 939 00:31:59,069 --> 00:32:01,259 isso está me ajudando a superar isso 940 00:31:59,069 --> 00:32:01,259 semana. 941 00:32:02,220 --> 00:32:04,160 Olha, estou preocupado com você. 942 00:32:04,160 --> 00:32:06,079 Bem, não fique. 943 00:32:06,079 --> 00:32:08,009 Eu serei Connie Chung em breve 944 00:32:06,079 --> 00:32:08,009 o suficiente. 945 00:32:08,009 --> 00:32:09,089 MULHER: Vamos, vamos dançar! 946 00:32:09,089 --> 00:32:10,089 (Holly tosse) 947 00:32:10,089 --> 00:32:12,049 (música sinistra) 948 00:32:12,049 --> 00:32:13,279 Ha ha, Holly. 949 00:32:13,279 --> 00:32:15,180 Muito engraçado. 950 00:32:15,180 --> 00:32:19,019 (Holly tossindo) 951 00:32:19,019 --> 00:32:21,019 Holly! 952 00:32:21,019 --> 00:32:23,130 O que está acontecendo? 953 00:32:23,130 --> 00:32:25,049 (Holly tosse) 954 00:32:25,049 --> 00:32:26,230 (sino tocando) 955 00:32:26,230 --> 00:32:29,170 (música romântica) 956 00:32:29,170 --> 00:32:30,130 Uau, você está bem? 957 00:32:30,130 --> 00:32:32,190 Sim, eu só, hum. 958 00:32:32,190 --> 00:32:33,160 Estou bem. 959 00:32:35,279 --> 00:32:37,130 Você está bem? 960 00:32:37,130 --> 00:32:38,150 Ah, sim. 961 00:32:38,150 --> 00:32:39,140 Estou, estou bem. 962 00:32:39,140 --> 00:32:41,079 Você comeu um desses 963 00:32:39,140 --> 00:32:41,079 Bolinhos de presunto de Natal? 964 00:32:41,079 --> 00:32:42,220 Eles são deliciosos, mas mortais. 965 00:32:42,220 --> 00:32:45,029 Não, apenas um gole de cacau fortificado, 966 00:32:45,029 --> 00:32:47,269 mas algo se alojou em meu 967 00:32:45,029 --> 00:32:47,269 garganta. 968 00:32:47,269 --> 00:32:49,220 Ah, estranho. 969 00:32:49,220 --> 00:32:50,279 Foi isso. 970 00:32:50,279 --> 00:32:51,269 (música sinistra) 971 00:32:51,269 --> 00:32:54,150 Holly, aquele cinegrafista não é 972 00:32:51,269 --> 00:32:54,150 O de Sam? 973 00:32:54,150 --> 00:32:55,119 Hum, 974 00:32:57,210 --> 00:32:58,180 Preciso de um minuto. 975 00:33:03,180 --> 00:33:06,119 (Holly vomitando) 976 00:33:07,250 --> 00:33:11,099 (descarga do vaso sanitário) 977 00:33:11,099 --> 00:33:13,240 (música sombria) 978 00:33:22,279 --> 00:33:24,150 Bem, boas férias. 979 00:33:33,089 --> 00:33:35,029 estava na máquina de chocolate quente? 980 00:33:35,259 --> 00:33:36,210 Sim. 981 00:33:36,210 --> 00:33:37,250 Isso é muito bizarro. 982 00:33:38,240 --> 00:33:41,029 Mas, pelo menos meu lindo, 983 00:33:38,240 --> 00:33:41,029 charmoso, 984 00:33:41,029 --> 00:33:43,180 irmão solteiro estava lá para 985 00:33:41,029 --> 00:33:43,180 resgatar você. 986 00:33:43,180 --> 00:33:46,039 Chad, não tenho tempo para 987 00:33:43,180 --> 00:33:46,039 um bate-papo romântico agora. 988 00:33:46,039 --> 00:33:47,279 Estou tentando te dizer 989 00:33:46,039 --> 00:33:47,279 algo importante. 990 00:33:47,279 --> 00:33:49,259 Certo, desculpe, vá em frente. 991 00:33:49,259 --> 00:33:52,089 Desde que voltei 992 00:33:49,259 --> 00:33:52,089 para Ornamentos, merda estranha. 993 00:33:52,089 --> 00:33:53,039 Coisa. 994 00:33:53,039 --> 00:33:53,230 - Merda. 995 00:33:53,039 --> 00:33:53,230 - OK. 996 00:33:53,230 --> 00:33:54,289 Tem acontecido comigo. 997 00:33:54,289 --> 00:33:58,009 Primeiro, meu cinegrafista desaparece. 998 00:33:58,009 --> 00:34:00,150 Então eu encontro a van dele 999 00:33:58,009 --> 00:34:00,150 com malditos seis nele, 1000 00:34:00,150 --> 00:34:03,049 e ontem à noite acabei engasgando 1001 00:34:00,150 --> 00:34:03,049 sobre isso? 1002 00:34:03,049 --> 00:34:05,009 Não tenho certeza do que você está recebendo 1003 00:34:03,049 --> 00:34:05,009 em. 1004 00:34:06,019 --> 00:34:07,000 (música sinistra) 1005 00:34:07,000 --> 00:34:10,030 Escrevi Satanás por engano quando 1006 00:34:07,000 --> 00:34:10,030 tinha sete anos. 1007 00:34:10,030 --> 00:34:12,099 Espere, não é quantos anos 1008 00:34:10,030 --> 00:34:12,099 você era quando seus pais? 1009 00:34:12,099 --> 00:34:13,170 Foram hackeados até a morte? 1010 00:34:13,170 --> 00:34:14,289 Oh sim. 1011 00:34:14,289 --> 00:34:17,219 Aparentemente eu perguntei 1012 00:34:14,289 --> 00:34:17,219 Satanás para se livrar deles 1013 00:34:17,219 --> 00:34:19,210 e então eles acabam sendo 1014 00:34:17,219 --> 00:34:19,210 assassinado. 1015 00:34:20,260 --> 00:34:23,099 E ontem à noite no 1016 00:34:20,260 --> 00:34:23,099 cartas para o evento do Papai Noel, 1017 00:34:23,099 --> 00:34:24,190 Escrevi para ele novamente. 1018 00:34:24,190 --> 00:34:25,139 Por que? 1019 00:34:25,139 --> 00:34:26,119 O que você escreveu? 1020 00:34:26,119 --> 00:34:28,269 Eu chamei velhos cascos pesados de 1021 00:34:26,119 --> 00:34:28,269 pau gigante. 1022 00:34:28,269 --> 00:34:29,179 Ah, Holly. 1023 00:34:29,179 --> 00:34:31,260 E então, eles voltaram para mim 1024 00:34:31,260 --> 00:34:35,000 através do Whit e Wagner 1025 00:34:31,260 --> 00:34:35,000 Banheiro feminino do Wine Bar. 1026 00:34:36,219 --> 00:34:37,239 Ah, ok, Hol, 1027 00:34:38,199 --> 00:34:40,159 a pessoa que machucou você 1028 00:34:38,199 --> 00:34:40,159 pais. 1029 00:34:40,159 --> 00:34:41,199 Isso foi um trabalho maluco 1030 00:34:41,199 --> 00:34:45,010 vestido de Papai Noel da polícia 1031 00:34:41,199 --> 00:34:45,010 nunca consegui encontrar, certo? 1032 00:34:45,010 --> 00:34:47,030 A coisa toda do diabo, 1033 00:34:47,030 --> 00:34:49,010 você nem é religioso. 1034 00:34:49,010 --> 00:34:51,159 Você não acredita em Satanás, 1035 00:34:49,010 --> 00:34:51,159 certo? 1036 00:34:51,159 --> 00:34:52,119 Certo. 1037 00:34:52,119 --> 00:34:53,070 Você nem acredita 1038 00:34:52,119 --> 00:34:53,070 Natal. 1039 00:34:53,070 --> 00:34:54,139 Certo, mas. 1040 00:34:54,139 --> 00:34:57,050 Então, estes são alguns adolescentes vaping 1041 00:34:54,139 --> 00:34:57,050 pregando uma peça no Dia da Mentira. 1042 00:34:57,050 --> 00:34:58,230 É dezembro. 1043 00:34:58,230 --> 00:35:00,199 Mas eles são vapistas. 1044 00:35:00,199 --> 00:35:01,280 Eles não sabem disso. 1045 00:35:01,280 --> 00:35:04,230 (música romântica) 1046 00:35:06,210 --> 00:35:08,230 Oh, toque meus sinos. 1047 00:35:08,230 --> 00:35:09,230 O que? 1048 00:35:09,230 --> 00:35:12,079 Holly, este é John Smith. 1049 00:35:12,079 --> 00:35:13,030 Ele é, ah. 1050 00:35:12,079 --> 00:35:13,030 Ei. 1051 00:35:13,030 --> 00:35:14,130 Um fazendeiro incrível. 1052 00:35:14,130 --> 00:35:15,139 Uau, isso é difícil. 1053 00:35:15,139 --> 00:35:18,090 Ele tem o melhor, produza 1054 00:35:15,139 --> 00:35:18,090 em todos os ornamentos. 1055 00:35:18,090 --> 00:35:20,070 Ah, você é muito gentil, Chady. 1056 00:35:21,039 --> 00:35:22,079 Chady? 1057 00:35:22,079 --> 00:35:24,070 As pessoas te chamam de Chady? 1058 00:35:24,070 --> 00:35:25,019 Não. 1059 00:35:25,019 --> 00:35:26,030 Ah, desculpe. 1060 00:35:26,030 --> 00:35:27,030 Não, você pode me chamar assim. 1061 00:35:27,030 --> 00:35:28,139 Quero dizer, se você preferir 1062 00:35:27,030 --> 00:35:28,139 Chad, eu posso, Chad. 1063 00:35:28,139 --> 00:35:30,010 Não, não prefiro nada. 1064 00:35:31,039 --> 00:35:32,199 Isso, isso saiu errado. 1065 00:35:32,199 --> 00:35:34,190 Hum, bem, é melhor eu ir. 1066 00:35:34,190 --> 00:35:35,170 Eu tenho que arrumar meu terno 1067 00:35:35,170 --> 00:35:38,139 antes da gala do pão de gengibre 1068 00:35:35,170 --> 00:35:38,139 esta noite, então. 1069 00:35:38,139 --> 00:35:41,030 Prazer em conhecê-lo e, 1070 00:35:38,139 --> 00:35:41,030 vejo você mais tarde. 1071 00:35:41,030 --> 00:35:42,130 Sim, ok. 1072 00:35:42,130 --> 00:35:43,019 Ah, sim, não. 1073 00:35:43,019 --> 00:35:44,030 Você entendeu? 1074 00:35:43,019 --> 00:35:44,030 Eu entendi. 1075 00:35:44,030 --> 00:35:45,050 OK. 1076 00:35:44,030 --> 00:35:45,050 Tchau. 1077 00:35:45,050 --> 00:35:46,019 Tchau. 1078 00:35:47,239 --> 00:35:50,280 (Holly ri zombeteiramente) 1079 00:35:50,280 --> 00:35:52,179 Bem, está bem claro 1080 00:35:52,179 --> 00:35:56,030 que ele quer dar uma boa 1081 00:35:52,179 --> 00:35:56,030 mordida suculenta na sua maçã. 1082 00:35:56,030 --> 00:35:57,289 Por que você não flerta de volta? 1083 00:35:57,289 --> 00:35:58,289 Tentei. 1084 00:35:58,289 --> 00:36:01,030 Mas, olhe para mim. 1085 00:36:01,030 --> 00:36:02,269 Provavelmente não sou o tipo desse cara. 1086 00:36:02,269 --> 00:36:04,239 Eu tenho que encher um monte de torta 1087 00:36:02,269 --> 00:36:04,239 ordens. 1088 00:36:05,250 --> 00:36:07,050 E então as próprias tortas. 1089 00:36:07,050 --> 00:36:08,050 Provavelmente comerei um também. 1090 00:36:08,050 --> 00:36:09,170 Estou tão gordo e sozinho. 1091 00:36:09,170 --> 00:36:10,150 É muito bom. 1092 00:36:10,150 --> 00:36:11,110 CHAD: Eu sei, certo? 1093 00:36:11,110 --> 00:36:12,079 Olá, Holly. 1094 00:36:13,030 --> 00:36:14,230 O que, você foi fazer compras 1095 00:36:13,030 --> 00:36:14,230 farra? 1096 00:36:14,230 --> 00:36:15,230 São para Danica. 1097 00:36:15,230 --> 00:36:16,219 Ainda não encontramos apenas 1098 00:36:16,219 --> 00:36:18,179 o vestido certo para 1099 00:36:16,219 --> 00:36:18,179 a gala do pão de gengibre. 1100 00:36:18,179 --> 00:36:19,130 Hum. 1101 00:36:19,130 --> 00:36:20,230 Ouvi dizer que você conheceu meu irmão, 1102 00:36:19,130 --> 00:36:20,230 Cole. 1103 00:36:20,230 --> 00:36:22,030 O xerife cantor. 1104 00:36:22,030 --> 00:36:24,000 Ele achou você muito fofo. 1105 00:36:24,000 --> 00:36:28,050 Quero dizer, para uma mulher adulta 1106 00:36:24,000 --> 00:36:28,050 que rouba Darby Dream Wagons. 1107 00:36:28,050 --> 00:36:29,179 Eu ficaria feliz em preparar vocês dois 1108 00:36:28,050 --> 00:36:29,179 em um encontro. 1109 00:36:29,179 --> 00:36:31,150 Eu não estou interessado em 1110 00:36:29,179 --> 00:36:31,150 conhecendo Cole, 1111 00:36:31,150 --> 00:36:35,289 ou qualquer outra banda melhor em 1112 00:36:31,150 --> 00:36:35,289 esta cidade natalina assustadora. 1113 00:36:35,289 --> 00:36:39,000 Depois que meu show terminar, eu estou 1114 00:36:35,289 --> 00:36:39,000 em paz, para nunca mais voltar. 1115 00:36:39,000 --> 00:36:40,079 Eu não acredito em você, Holly 1116 00:36:39,000 --> 00:36:40,079 Invernos. 1117 00:36:40,079 --> 00:36:41,090 Esse não é mais meu nome. 1118 00:36:41,090 --> 00:36:42,289 Eu vejo isso, no fundo. 1119 00:36:42,289 --> 00:36:44,019 O que você está falando? 1120 00:36:44,019 --> 00:36:45,139 A vela de Natal. 1121 00:36:45,139 --> 00:36:46,210 Dentro do seu coração. 1122 00:36:47,199 --> 00:36:48,199 Ainda está aceso. 1123 00:36:49,230 --> 00:36:53,019 Ok, isso não faz sentido 1124 00:36:53,019 --> 00:36:55,250 e você nem me conhece, Joy. 1125 00:36:57,269 --> 00:37:00,150 ♪ Alegria para o mundo ♪ 1126 00:37:00,150 --> 00:37:03,119 ♪ O Senhor chegou ♪ 1127 00:37:03,119 --> 00:37:05,010 ♪ Deixe a Terra ♪ 1128 00:37:05,010 --> 00:37:06,159 ♪ Receba ♪ 1129 00:37:06,159 --> 00:37:09,110 ♪ Seu rei ♪ 1130 00:37:09,110 --> 00:37:12,099 ♪ Deixe cada coração ♪ 1131 00:37:12,099 --> 00:37:15,059 ♪ Prepare o quarto para ele ♪ 1132 00:37:15,059 --> 00:37:18,019 ♪ E o céu e a natureza cantam ♪ 1133 00:37:18,019 --> 00:37:20,260 ♪ E o céu e a natureza cantam ♪ 1134 00:37:20,260 --> 00:37:25,119 ♪ E ele-céu céu e natureza 1135 00:37:20,260 --> 00:37:25,119 cante ♪ 1136 00:37:30,219 --> 00:37:31,199 Isso foi ótimo. 1137 00:37:32,139 --> 00:37:34,099 Eu não sabia que você era um 1138 00:37:32,139 --> 00:37:34,099 tenor. 1139 00:37:34,099 --> 00:37:36,099 Sim, a maioria das pessoas não 1140 00:37:34,099 --> 00:37:36,099 espere isso de mim. 1141 00:37:36,099 --> 00:37:37,070 Aposto que não. 1142 00:37:37,070 --> 00:37:38,170 Infelizmente, 1143 00:37:39,210 --> 00:37:42,030 já temos alguém em 1144 00:37:39,210 --> 00:37:42,030 seu alcance vocal agora. 1145 00:37:42,030 --> 00:37:44,239 Então eu não acho que isso vai 1146 00:37:42,030 --> 00:37:44,239 ser realmente uma boa opção para nós. 1147 00:37:44,239 --> 00:37:45,199 Oh. 1148 00:37:46,170 --> 00:37:47,119 Isso, isso é muito ruim. 1149 00:37:47,119 --> 00:37:49,099 Realmente é. 1150 00:37:49,099 --> 00:37:51,190 Sim, realmente é. 1151 00:37:53,170 --> 00:37:55,119 Ah, mas você gostaria de levar 1152 00:37:55,119 --> 00:37:57,179 um dos meus biscoitos celestiais acabou 1153 00:37:55,119 --> 00:37:57,179 aí? 1154 00:37:57,179 --> 00:37:58,159 Meus anjinhos. 1155 00:37:58,159 --> 00:37:59,139 Oi, pessoal! 1156 00:37:59,139 --> 00:38:00,269 Para a estrada? 1157 00:38:00,269 --> 00:38:02,090 Estou bem. 1158 00:38:02,090 --> 00:38:03,039 Tem certeza? 1159 00:38:03,039 --> 00:38:03,289 Eles são deliciosos. 1160 00:38:03,289 --> 00:38:05,230 Talvez, uh, guarde para os pobres 1161 00:38:03,289 --> 00:38:05,230 crianças 1162 00:38:05,230 --> 00:38:07,170 na unidade de brinquedos amanhã à noite. 1163 00:38:08,219 --> 00:38:10,289 Bem, agora isso é um 1164 00:38:08,219 --> 00:38:10,289 atencioso, Cole. 1165 00:38:10,289 --> 00:38:12,269 Sim, e hum, ok. 1166 00:38:12,269 --> 00:38:13,170 Bem, quer saber? 1167 00:38:13,170 --> 00:38:15,090 Melhor tentar no próximo ano, certo? 1168 00:38:15,090 --> 00:38:17,130 Boa tentativa hoje. 1169 00:38:17,130 --> 00:38:18,130 ♪ Ah ♪ 1170 00:38:18,130 --> 00:38:20,170 Tudo bem, nos vemos 1171 00:38:18,130 --> 00:38:20,170 um pouco mais tarde, Cole. 1172 00:38:20,170 --> 00:38:21,179 Bye Bye. 1173 00:38:24,210 --> 00:38:26,130 (música sinistra) 1174 00:38:26,130 --> 00:38:27,260 Oh anjo Jennifer, não vou. 1175 00:38:30,039 --> 00:38:32,219 Bem, o que é, uma pequena mordida de 1176 00:38:30,039 --> 00:38:32,219 seu, 1177 00:38:32,219 --> 00:38:34,099 sua asa vai servir, certo? 1178 00:38:35,079 --> 00:38:36,159 Ah, quero dizer. 1179 00:38:37,130 --> 00:38:40,269 Quantas calorias podem ser? 1180 00:38:43,070 --> 00:38:46,110 (Tia Becky gemendo) 1181 00:38:53,039 --> 00:38:56,050 (música sinistra) 1182 00:38:56,050 --> 00:38:58,000 Senti tanto a sua falta. 1183 00:39:00,030 --> 00:39:03,059 Mamãe, por que você me machucou? 1184 00:39:03,059 --> 00:39:06,039 (Tia Becky grita) 1185 00:39:06,039 --> 00:39:07,199 O que, o que o quê? 1186 00:39:08,179 --> 00:39:09,239 Oh meu Deus. 1187 00:39:09,239 --> 00:39:10,219 Meus anjos, 1188 00:39:10,219 --> 00:39:12,199 Eu não sabia que vocês estavam 1189 00:39:10,219 --> 00:39:12,199 todos vivos. 1190 00:39:12,199 --> 00:39:14,139 Você matou Jennifer! 1191 00:39:14,139 --> 00:39:15,090 Mamãe ruim! 1192 00:39:15,090 --> 00:39:17,110 Eu, eu não sabia o que eu era 1193 00:39:15,090 --> 00:39:17,110 fazendo. 1194 00:39:17,110 --> 00:39:18,250 Posso fazer de você um novo amigo. 1195 00:39:18,250 --> 00:39:20,110 (biscoitos chorando) 1196 00:39:20,110 --> 00:39:21,059 Por favor, não chore. 1197 00:39:21,059 --> 00:39:22,039 (música sinistra) 1198 00:39:22,039 --> 00:39:23,130 Toquem os sinos! 1199 00:39:24,250 --> 00:39:25,150 Não. 1200 00:39:25,150 --> 00:39:26,280 Você sabe que horas são? 1201 00:39:26,280 --> 00:39:28,130 (Tia Becky gritando) 1202 00:39:28,130 --> 00:39:29,280 Hora do biscoito! 1203 00:39:29,280 --> 00:39:32,219 (Satanás Noel ri maldosamente) 1204 00:39:32,219 --> 00:39:33,170 (Tia Becky gritando) 1205 00:39:33,170 --> 00:39:36,139 Queime brilhante, minha pequena estrela 1206 00:39:33,170 --> 00:39:36,139 padeiro. 1207 00:39:36,139 --> 00:39:39,179 (Satanás Noel ri) 1208 00:39:48,170 --> 00:39:52,110 que não há literalmente nenhuma maneira 1209 00:39:52,110 --> 00:39:55,039 tomar um café em um 1210 00:39:52,110 --> 00:39:55,039 cafeteria esta manhã. 1211 00:39:55,039 --> 00:39:56,170 Sim. 1212 00:39:56,170 --> 00:39:57,119 Ótimo, fantástico. 1213 00:39:57,119 --> 00:39:59,090 Bem, espero que você tenha uma ótima 1214 00:39:57,119 --> 00:39:59,090 dia 1215 00:39:59,090 --> 00:40:02,170 porque você está me fazendo ter 1216 00:39:59,090 --> 00:40:02,170 vodca no café da manhã, de novo. 1217 00:40:04,019 --> 00:40:04,280 Assista. 1218 00:40:07,219 --> 00:40:09,239 Não nos ajude nem nada. 1219 00:40:09,239 --> 00:40:11,179 Ah, eu não ia. 1220 00:40:12,269 --> 00:40:14,230 Hum, nos dê um segundo, Joy. 1221 00:40:14,230 --> 00:40:15,230 Claro. 1222 00:40:15,230 --> 00:40:17,050 Quer saber, Holly? 1223 00:40:17,050 --> 00:40:18,269 Com Chris Pringle você é 1224 00:40:17,050 --> 00:40:18,269 latindo 1225 00:40:18,269 --> 00:40:19,289 a árvore de Natal errada. 1226 00:40:19,289 --> 00:40:23,230 Oh meu Deus, eu não estou 1227 00:40:19,289 --> 00:40:23,230 interessado em Chris Pringle. 1228 00:40:23,230 --> 00:40:26,190 Ok, talvez gostar 1229 00:40:23,230 --> 00:40:26,190 bata uma vez antes de pular. 1230 00:40:27,150 --> 00:40:30,190 Por que todo mundo está tão obcecado 1231 00:40:27,150 --> 00:40:30,190 com amor nesta cidade? 1232 00:40:30,190 --> 00:40:34,099 Bem, pelo menos podemos amar 1233 00:40:30,190 --> 00:40:34,099 algo diferente da garrafa. 1234 00:40:34,099 --> 00:40:37,239 Volte para a cidade grande 1235 00:40:34,099 --> 00:40:37,239 e beba sua vida. 1236 00:40:37,239 --> 00:40:42,119 Ok, e por que você não vai 1237 00:40:37,239 --> 00:40:42,119 direto para o inferno, prefeito. 1238 00:40:44,280 --> 00:40:45,230 Eca! 1239 00:40:46,179 --> 00:40:48,000 A coragem. 1240 00:40:48,000 --> 00:40:50,030 Uh, o comitê de gala precisa de você 1241 00:40:50,030 --> 00:40:51,250 para aprovar a gala desta noite 1242 00:40:50,030 --> 00:40:51,250 decorações. 1243 00:40:51,250 --> 00:40:54,019 Eles também têm alguns 1244 00:40:51,250 --> 00:40:54,019 perguntas sobre o leilão. 1245 00:40:54,019 --> 00:40:55,050 Por que tenho que fazer tudo? 1246 00:40:55,050 --> 00:40:57,070 Porque você é o prefeito. 1247 00:40:58,260 --> 00:41:01,010 Acho que vou ter que experimentar 1248 00:40:58,260 --> 00:41:01,010 meus vestidos no corredor, então. 1249 00:41:01,010 --> 00:41:02,070 Você vai ficar ótimo em 1250 00:41:01,010 --> 00:41:02,070 tudo. 1251 00:41:02,070 --> 00:41:05,099 Oh, obrigado, quero dizer, eu 1252 00:41:02,070 --> 00:41:05,099 tenho trabalhado muito, então. 1253 00:41:05,099 --> 00:41:06,159 Isso mostra. 1254 00:41:06,159 --> 00:41:09,130 (música extravagante) 1255 00:41:15,150 --> 00:41:16,179 Como vão as coisas aí? 1256 00:41:18,090 --> 00:41:23,090 Joy, você chama isso de poliéster 1257 00:41:18,090 --> 00:41:23,090 bagunça de bastão de doces, elegante? 1258 00:41:23,090 --> 00:41:25,219 Porque se eu usá-lo esta noite, 1259 00:41:23,090 --> 00:41:25,219 as crianças vão me lamber até a morte. 1260 00:41:25,219 --> 00:41:28,239 Uh, bem, ainda há 1261 00:41:28,239 --> 00:41:31,210 mais algumas opções que você 1262 00:41:28,239 --> 00:41:31,210 não tentei. 1263 00:41:31,210 --> 00:41:34,010 Este é um costume. 1264 00:41:34,010 --> 00:41:35,159 É de Paris. 1265 00:41:35,159 --> 00:41:37,269 Ah, agora estamos conversando. 1266 00:41:37,269 --> 00:41:41,010 Ah, mas é tamanho zero, então. 1267 00:41:41,010 --> 00:41:41,280 Confie em mim. 1268 00:41:42,239 --> 00:41:44,010 Sou tamanho zero, Joy. 1269 00:41:45,110 --> 00:41:46,159 Claro que você está. 1270 00:41:47,230 --> 00:41:49,090 Duplo zero mesmo. 1271 00:41:59,219 --> 00:42:03,059 (música leve e misteriosa) 1272 00:42:05,250 --> 00:42:07,210 Joy, você não estava brincando. 1273 00:42:07,210 --> 00:42:09,099 Acho que temos um vencedor. 1274 00:42:11,019 --> 00:42:12,130 (música sinistra) 1275 00:42:12,130 --> 00:42:13,159 Você precisa de uma mão? 1276 00:42:16,070 --> 00:42:17,099 Ah, obrigada, Joy. 1277 00:42:17,099 --> 00:42:20,019 Deve ter sido um homem 1278 00:42:17,099 --> 00:42:20,019 que inventou os zíperes laterais. 1279 00:42:20,019 --> 00:42:22,110 Veja, eu te disse que tinha um tamanho 1280 00:42:20,019 --> 00:42:22,110 zero. 1281 00:42:22,110 --> 00:42:25,010 Seu arco parece um pouco mole, 1282 00:42:22,110 --> 00:42:25,010 Prefeito. 1283 00:42:25,010 --> 00:42:28,059 Talvez eu possa ajudá-lo com 1284 00:42:25,010 --> 00:42:28,059 isso, hein? 1285 00:42:28,059 --> 00:42:31,170 (Danica choramingando) 1286 00:42:31,170 --> 00:42:33,110 Você está bem? 1287 00:42:33,110 --> 00:42:34,239 Prefeito? 1288 00:42:34,239 --> 00:42:36,230 (Danica engasgando) 1289 00:42:36,230 --> 00:42:38,059 Danica? 1290 00:42:38,059 --> 00:42:39,019 Prefeito? 1291 00:42:40,070 --> 00:42:43,079 (Danica engasgando) 1292 00:42:43,079 --> 00:42:44,289 Você precisa que eu entre aí? 1293 00:42:44,289 --> 00:42:47,269 SATANÁS NOEL: Ah, isso 1294 00:42:44,289 --> 00:42:47,269 vestido é simplesmente para morrer. 1295 00:42:47,269 --> 00:42:50,039 (Satanás Noel rindo maldosamente) 1296 00:42:50,039 --> 00:42:53,099 (Danica engasgando) 1297 00:42:53,099 --> 00:42:55,269 Eu tenho esse truque com 1298 00:42:53,099 --> 00:42:55,269 manteiga e um cabide. 1299 00:42:55,269 --> 00:42:57,119 Posso levar você até lá. 1300 00:42:58,139 --> 00:43:00,170 SATANÁS NOEL: Não é isso 1301 00:42:58,139 --> 00:43:00,170 linha um pouco apertada? 1302 00:43:00,170 --> 00:43:03,119 (Satanás Noel rindo) 1303 00:43:03,119 --> 00:43:04,179 Estou entrando aí. 1304 00:43:05,150 --> 00:43:08,019 (música tensa) 1305 00:43:13,010 --> 00:43:16,110 (Satanás Noel rindo) 1306 00:43:18,000 --> 00:43:19,280 Existe alguma maneira de apenas gostar 1307 00:43:19,280 --> 00:43:22,199 tomar um café normal por aqui? 1308 00:43:22,199 --> 00:43:26,010 Mas você é tão quente, quente, 1309 00:43:22,199 --> 00:43:26,010 chocolate. 1310 00:43:26,010 --> 00:43:28,179 Chad, isso não é mesmo 1311 00:43:26,010 --> 00:43:28,179 um verdadeiro jogo de palavras. 1312 00:43:28,179 --> 00:43:31,139 Nem tudo o que é dito aqui tem que 1313 00:43:28,179 --> 00:43:31,139 seja como, 1314 00:43:31,139 --> 00:43:34,139 Explosão de Natal. 1315 00:43:34,139 --> 00:43:35,260 Não, eu desatar. 1316 00:43:35,260 --> 00:43:37,010 Chade. 1317 00:43:37,010 --> 00:43:38,010 Vou matar você enquanto você dorme. 1318 00:43:38,010 --> 00:43:38,289 Esse precisa de trabalho. 1319 00:43:38,289 --> 00:43:39,239 Chade! 1320 00:43:39,239 --> 00:43:40,130 O que está acontecendo? 1321 00:43:40,130 --> 00:43:41,190 Um monstro levou o prefeito! 1322 00:43:41,190 --> 00:43:42,139 O que? 1323 00:43:42,139 --> 00:43:43,099 Vamos. 1324 00:43:45,210 --> 00:43:47,230 Ela passou por lá. 1325 00:43:47,230 --> 00:43:50,210 Com ele, o homem monstro. 1326 00:43:50,210 --> 00:43:53,190 Eu não o vi, mas ele tinha 1327 00:43:50,210 --> 00:43:53,190 essa risada horrível tipo, 1328 00:43:54,159 --> 00:43:56,289 unhas em um quadro-negro 1329 00:43:54,159 --> 00:43:56,289 misturado com o rugido de um leão. 1330 00:43:58,039 --> 00:43:59,099 Merda. 1331 00:43:59,099 --> 00:44:00,269 Nós vamos pegar um dos seus irmãos 1332 00:43:59,099 --> 00:44:00,269 aqui embaixo para investigar. 1333 00:44:00,269 --> 00:44:02,139 Talvez Cole. 1334 00:44:02,139 --> 00:44:05,000 Sim, definitivamente, definitivamente 1335 00:44:02,139 --> 00:44:05,000 Cole. 1336 00:44:05,000 --> 00:44:07,099 Talvez ele possa ver onde está o 1337 00:44:05,000 --> 00:44:07,099 saída de ar vai, sabe? 1338 00:44:07,099 --> 00:44:10,199 Enquanto isso, tente relaxar, 1339 00:44:07,099 --> 00:44:10,199 ok? 1340 00:44:10,199 --> 00:44:12,260 Como sou o olíbano 1341 00:44:10,199 --> 00:44:12,260 deveria relaxar agora? 1342 00:44:12,260 --> 00:44:15,190 Bem, você costumava ser um 1343 00:44:12,260 --> 00:44:15,190 construtor de bonecos de neve competitivo, 1344 00:44:15,190 --> 00:44:16,170 certo? 1345 00:44:16,170 --> 00:44:18,150 Ok, sim, isso não é uma coisa. 1346 00:44:18,150 --> 00:44:20,130 Diga isso ao meu treinador. 1347 00:44:20,130 --> 00:44:24,010 Medalhei no boneco de neve mundial 1348 00:44:20,130 --> 00:44:24,010 campeonato na Finlândia. 1349 00:44:24,010 --> 00:44:25,050 Duas vezes. 1350 00:44:25,050 --> 00:44:26,170 Duas vezes. 1351 00:44:26,170 --> 00:44:31,210 Ok, então vá e construa um 1352 00:44:26,170 --> 00:44:31,210 maldito boneco de neve. 1353 00:44:31,210 --> 00:44:33,110 Você sabe, congelado. 1354 00:44:35,110 --> 00:44:36,059 Você vê, Chade. 1355 00:44:36,059 --> 00:44:38,010 Eu não sou louco. 1356 00:44:38,010 --> 00:44:39,019 Eu sei que você não está. 1357 00:44:39,269 --> 00:44:42,239 Isso não é normal para 1358 00:44:39,269 --> 00:44:42,239 Ornamentos. 1359 00:44:45,059 --> 00:44:46,099 Para qualquer lugar. 1360 00:44:58,210 --> 00:45:00,050 Agora, para os olhos. 1361 00:45:01,150 --> 00:45:03,159 Eu me pergunto o que posso usar. 1362 00:45:06,280 --> 00:45:08,280 SATANÁS NOEL: Posso ajudá-lo com 1363 00:45:06,280 --> 00:45:08,280 aqueles. 1364 00:45:10,110 --> 00:45:13,119 Eu vejo alguns olhinhos lindos. 1365 00:45:14,289 --> 00:45:15,260 Olá? 1366 00:45:18,059 --> 00:45:19,170 Noel? 1367 00:45:19,170 --> 00:45:20,079 Cole? 1368 00:45:20,079 --> 00:45:22,159 SATANÁS CLAUS: Não, não, aqui. 1369 00:45:22,159 --> 00:45:23,119 Isso mesmo. 1370 00:45:24,059 --> 00:45:27,059 Por que você não vem um pouco 1371 00:45:24,059 --> 00:45:27,059 mais perto. 1372 00:45:28,289 --> 00:45:31,219 Você gostaria de ser 1373 00:45:28,289 --> 00:45:31,219 amiga de um boneco de neve, Joy? 1374 00:45:32,269 --> 00:45:36,030 Você gostaria de ir 1375 00:45:32,269 --> 00:45:36,030 em uma aventura mágica 1376 00:45:36,030 --> 00:45:37,269 assim como você sempre sonhou 1377 00:45:36,030 --> 00:45:37,269 de? 1378 00:45:39,150 --> 00:45:40,099 (Satanás Noel rindo) 1379 00:45:40,099 --> 00:45:42,190 (Alegria grunhindo) 1380 00:45:42,190 --> 00:45:45,030 (música sombria) 1381 00:45:55,000 --> 00:45:57,019 (carne rasgando) 1382 00:46:11,000 --> 00:46:11,260 Olá? 1383 00:46:12,239 --> 00:46:15,239 (música melancólica) 1384 00:46:20,119 --> 00:46:25,139 Merda. 1385 00:46:26,010 --> 00:46:27,000 (música horrível) 1386 00:46:27,000 --> 00:46:28,059 Ah, Jesus! 1387 00:46:28,059 --> 00:46:30,030 Deus, você assustou muito 1388 00:46:28,059 --> 00:46:30,030 eu. 1389 00:46:30,030 --> 00:46:31,099 Onde está a tia Becky? 1390 00:46:31,099 --> 00:46:32,250 Ah, eu, não sei. 1391 00:46:32,250 --> 00:46:34,260 Eu estava no centro trabalhando 1392 00:46:32,250 --> 00:46:34,260 no meu presépio. 1393 00:46:34,260 --> 00:46:37,059 Vai arrasar com todo mundo 1394 00:46:34,260 --> 00:46:37,059 Tire as meias de Natal. 1395 00:46:37,059 --> 00:46:38,199 Tia Becky disse que ela 1396 00:46:37,059 --> 00:46:38,199 tive ensaio do coral aqui 1397 00:46:38,199 --> 00:46:40,210 e então ela ia 1398 00:46:38,199 --> 00:46:40,210 carona conosco para a gala. 1399 00:46:40,210 --> 00:46:42,230 Talvez ela tenha mudado de ideia. 1400 00:46:42,230 --> 00:46:43,190 Agora você vai se preparar. 1401 00:46:43,190 --> 00:46:45,250 Você tem uma gala de pão de gengibre para 1402 00:46:43,190 --> 00:46:45,250 capa. 1403 00:46:45,250 --> 00:46:47,019 Certo, sim. 1404 00:46:47,280 --> 00:46:51,250 Isso tem um cheiro engraçado 1405 00:46:47,280 --> 00:46:51,250 para você? 1406 00:46:52,179 --> 00:46:53,219 Biscoitos. 1407 00:46:53,219 --> 00:46:56,170 E vamos passar pelo meu presépio 1408 00:46:53,219 --> 00:46:56,170 cena no caminho até lá. 1409 00:46:59,219 --> 00:47:01,119 É isso. 1410 00:47:04,260 --> 00:47:05,269 Ei! 1411 00:47:05,269 --> 00:47:08,230 Perdedores, minha irmã aqui, 1412 00:47:08,230 --> 00:47:11,039 olha, ela gastou muito 1413 00:47:08,230 --> 00:47:11,039 tempo neste presépio, 1414 00:47:11,039 --> 00:47:13,210 então por que você e seu pequeno 1415 00:47:11,039 --> 00:47:13,210 amigo 1416 00:47:13,210 --> 00:47:14,199 vá e encha seus pulmões 1417 00:47:14,199 --> 00:47:18,039 com adolescente eletrônico 1418 00:47:14,199 --> 00:47:18,039 câncer em outro lugar? 1419 00:47:18,039 --> 00:47:19,059 Saia daqui. 1420 00:47:20,000 --> 00:47:21,059 Suma. 1421 00:47:22,190 --> 00:47:24,000 Obrigado, Hol. 1422 00:47:24,000 --> 00:47:28,239 Ei, acho que seu nascimento 1423 00:47:24,000 --> 00:47:28,239 cena parece... 1424 00:47:31,219 --> 00:47:32,230 doce. 1425 00:47:32,230 --> 00:47:33,239 Oh! 1426 00:47:35,079 --> 00:47:36,030 Obrigado. 1427 00:47:36,030 --> 00:47:37,110 Vamos, vamos. 1428 00:47:38,219 --> 00:47:40,230 Vê aquele pequeno camelo? 1429 00:47:41,190 --> 00:47:44,110 (música sinistra) 1430 00:47:48,219 --> 00:47:51,030 O leilão silencioso para 1431 00:47:48,219 --> 00:47:51,030 as casas de gengibre 1432 00:47:51,030 --> 00:47:52,250 já está em andamento. 1433 00:47:52,250 --> 00:47:55,280 Mas estes não são típicos 1434 00:47:52,250 --> 00:47:55,280 estruturas. 1435 00:47:55,280 --> 00:48:00,230 Existem arranha-céus, tema 1436 00:47:55,280 --> 00:48:00,230 parques, até mesmo um Mall of America. 1437 00:48:00,230 --> 00:48:04,059 Tudo feito de melaço e 1438 00:48:00,230 --> 00:48:04,059 massa. 1439 00:48:04,059 --> 00:48:08,079 Holly, eu espio um pão de gengibre 1440 00:48:04,059 --> 00:48:08,079 Estátua da Liberdade? 1441 00:48:08,079 --> 00:48:10,000 Você com certeza quer, Christie. 1442 00:48:10,000 --> 00:48:13,059 Oh, a América nunca pareceu tão 1443 00:48:10,000 --> 00:48:13,059 delicioso. 1444 00:48:13,059 --> 00:48:15,190 (Holly ri) 1445 00:48:15,190 --> 00:48:17,260 Bem, voltarei aqui amanhã 1446 00:48:15,190 --> 00:48:17,260 noite 1447 00:48:17,260 --> 00:48:21,010 para o presente do elefante muito branco 1448 00:48:17,260 --> 00:48:21,010 troca. 1449 00:48:21,010 --> 00:48:22,239 Christie, Dean. 1450 00:48:22,239 --> 00:48:23,199 Obrigado Holly. 1451 00:48:24,269 --> 00:48:26,199 A seguir, Outono. 1452 00:48:26,199 --> 00:48:29,019 O incrível bebê hipopótamo 1453 00:48:29,019 --> 00:48:32,190 quem pode pintar com ela teia 1454 00:48:29,019 --> 00:48:32,190 pés. 1455 00:48:32,190 --> 00:48:33,170 Adorável. 1456 00:48:33,170 --> 00:48:35,070 Ah, cara. 1457 00:48:35,070 --> 00:48:37,010 Esses saltos baratos de bengala doce. 1458 00:48:37,010 --> 00:48:38,289 Eles estão apenas, eles estão matando 1459 00:48:37,010 --> 00:48:38,289 eu. 1460 00:48:38,289 --> 00:48:40,050 (bateria rítmica) 1461 00:48:40,050 --> 00:48:43,159 Ah, ótimo, a parte dançante 1462 00:48:40,050 --> 00:48:43,159 da noite já começou. 1463 00:48:43,159 --> 00:48:45,099 Hora de levar o doce para casa. 1464 00:48:45,099 --> 00:48:47,050 Fudge, parece enfeites 1465 00:48:47,050 --> 00:48:48,190 talvez passando para você depois 1466 00:48:47,050 --> 00:48:48,190 tudo. 1467 00:48:48,190 --> 00:48:50,039 Ha ha, não é. 1468 00:48:50,039 --> 00:48:51,000 Eu quis dizer. 1469 00:48:51,000 --> 00:48:52,099 Geada. 1470 00:48:52,099 --> 00:48:53,119 Senhorita Frost. 1471 00:48:53,119 --> 00:48:54,070 Ah, não, obrigado. 1472 00:48:54,070 --> 00:48:56,059 Essas bolas de presunto têm gosto de rato 1473 00:48:54,070 --> 00:48:56,059 carne 1474 00:48:56,059 --> 00:48:58,030 enfiado em meias sujas de bebê. 1475 00:48:58,030 --> 00:49:00,210 Na verdade, eu estava me perguntando 1476 00:48:58,030 --> 00:49:00,210 se você quiser dançar. 1477 00:49:01,159 --> 00:49:02,119 Holly odeia dançar. 1478 00:49:02,119 --> 00:49:04,019 Noite do baile, último ano. 1479 00:49:04,019 --> 00:49:06,010 Ela nos fez fazer uma tenda no 1480 00:49:04,019 --> 00:49:06,010 em vez disso, a casa do diretor. 1481 00:49:06,010 --> 00:49:09,150 Bem, talvez eu pudesse, hum, fazer um 1482 00:49:06,010 --> 00:49:09,150 exceção. 1483 00:49:09,150 --> 00:49:10,230 Jack Goldman. 1484 00:49:10,230 --> 00:49:11,250 Goldman. 1485 00:49:11,250 --> 00:49:13,219 Você é quem está em casa 1486 00:49:11,250 --> 00:49:13,219 Iluminou o Natal. 1487 00:49:13,219 --> 00:49:15,250 Por alguns adolescentes vapings. 1488 00:49:15,250 --> 00:49:17,119 Por que, eu sou judeu 1489 00:49:15,250 --> 00:49:17,119 problema? 1490 00:49:17,119 --> 00:49:18,130 De jeito nenhum. 1491 00:49:18,130 --> 00:49:19,159 Acho bastante exótico. 1492 00:49:19,159 --> 00:49:20,219 Quero dizer, para esta cidade. 1493 00:49:22,070 --> 00:49:24,119 Você está pronto para fazer as malas 1494 00:49:22,070 --> 00:49:24,119 próprio? 1495 00:49:24,119 --> 00:49:25,070 Claro. 1496 00:49:25,070 --> 00:49:26,039 Ótimo. 1497 00:49:30,030 --> 00:49:31,199 Ah, sim. 1498 00:49:31,199 --> 00:49:36,030 Delegado Wreath, você limpa 1499 00:49:31,199 --> 00:49:36,030 como uma empregada em uma casa de fraternidade. 1500 00:49:36,030 --> 00:49:38,159 Eu queria saber se eu 1501 00:49:36,030 --> 00:49:38,159 poderia ter essa dança. 1502 00:49:38,159 --> 00:49:40,130 Eu, eu só ia perguntar ao 1503 00:49:38,159 --> 00:49:40,130 mesma coisa. 1504 00:49:40,130 --> 00:49:41,079 Chris. 1505 00:49:41,079 --> 00:49:42,210 Rapazes, ela está comprometida. 1506 00:49:42,210 --> 00:49:44,030 Bem, eu não estou comprometido. 1507 00:49:44,030 --> 00:49:44,230 Era para ser como um 1508 00:49:44,030 --> 00:49:44,230 dançar. 1509 00:49:44,230 --> 00:49:47,019 Você não está trabalhando, Goldman? 1510 00:49:47,019 --> 00:49:48,139 Holly, uma música, só você e 1511 00:49:47,019 --> 00:49:48,139 eu. 1512 00:49:48,139 --> 00:49:49,269 OK, rapazes, rapazes, rapazes, rapazes. 1513 00:49:49,269 --> 00:49:51,190 Não há necessidade de lutar. 1514 00:49:51,190 --> 00:49:54,269 Por que não voltamos 1515 00:49:51,190 --> 00:49:54,269 para a casa da minha irmã 1516 00:49:54,269 --> 00:49:57,260 e ter um pouco de quatro pessoas 1517 00:49:54,269 --> 00:49:57,260 festa dançante 1518 00:49:57,260 --> 00:49:59,099 no meu quarto de infância? 1519 00:50:00,239 --> 00:50:02,210 Espere, não me lembro 1520 00:50:00,239 --> 00:50:02,210 o chão do seu quarto 1521 00:50:02,210 --> 00:50:04,139 sendo tão grande, Hol. 1522 00:50:04,139 --> 00:50:07,119 (Fé gritando) 1523 00:50:09,099 --> 00:50:11,070 Querida, o que há, o que há de errado? 1524 00:50:11,070 --> 00:50:14,030 Danica, ela, ela está morta. 1525 00:50:14,030 --> 00:50:15,079 Ei, Danica está atrasada para o 1526 00:50:14,030 --> 00:50:15,079 gala. 1527 00:50:15,079 --> 00:50:18,070 Não, eu a vi lá fora em um 1528 00:50:15,079 --> 00:50:18,070 manjedoura, 1529 00:50:18,070 --> 00:50:20,119 vestido como um homem sábio. 1530 00:50:20,119 --> 00:50:22,230 (Fé chorando) 1531 00:50:22,230 --> 00:50:23,260 Oh meu Deus! 1532 00:50:23,260 --> 00:50:26,079 Chad, pegue minha câmera, pressione 1533 00:50:23,260 --> 00:50:26,079 o maldito botão de gravação. 1534 00:50:26,079 --> 00:50:28,070 Kevins, me ajude de volta, 1535 00:50:26,079 --> 00:50:28,070 Eu tenho notícias de última hora. 1536 00:50:28,070 --> 00:50:30,269 Tire as pessoas do caminho! 1537 00:50:30,269 --> 00:50:34,000 Agora, a qualidade do marfim em um 1538 00:50:30,269 --> 00:50:34,000 presa de hipopótamo 1539 00:50:34,000 --> 00:50:37,010 não é tão bom quanto o de um elefante 1540 00:50:34,000 --> 00:50:37,010 presa. 1541 00:50:37,010 --> 00:50:37,219 Não é bom. 1542 00:50:37,219 --> 00:50:39,000 Mas isso não os impede 1543 00:50:39,000 --> 00:50:41,230 de serem artistas excepcionais. 1544 00:50:41,230 --> 00:50:44,000 Quero dizer, Jackson Pollock neste 1545 00:50:41,230 --> 00:50:44,000 idade. 1546 00:50:44,000 --> 00:50:44,250 Agora, você pode me ver? 1547 00:50:44,250 --> 00:50:45,139 Ouve-me? 1548 00:50:44,250 --> 00:50:45,139 Sim, Holly? 1549 00:50:45,139 --> 00:50:47,030 Ok, estamos quase lá. 1550 00:50:47,030 --> 00:50:48,170 Com licença. 1551 00:50:49,230 --> 00:50:52,239 Uma jovem acaba de encontrar 1552 00:50:49,230 --> 00:50:52,239 Prefeita Danica Bells morta lá fora, 1553 00:50:52,239 --> 00:50:55,039 posado em um presépio horrível 1554 00:50:52,239 --> 00:50:55,039 cena. 1555 00:50:55,039 --> 00:50:56,099 acho que tenho um palpite 1556 00:50:56,099 --> 00:50:58,099 sobre o que pode ter matado o prefeito 1557 00:50:56,099 --> 00:50:58,099 Sinos. 1558 00:51:04,210 --> 00:51:06,079 Alarme falso, hum. 1559 00:51:07,190 --> 00:51:09,230 - De volta para você. 1560 00:51:07,190 --> 00:51:09,230 - Sim. 1561 00:51:09,230 --> 00:51:12,050 O que há com a interrupção, 1562 00:51:09,230 --> 00:51:12,050 sobre a coisa da morte de novo? 1563 00:51:12,050 --> 00:51:14,170 - É sempre sobre assassinatos. 1564 00:51:12,050 --> 00:51:14,170 - Porque agora minha frequência cardíaca 1565 00:51:14,170 --> 00:51:16,150 certamente está em alta. 1566 00:51:16,150 --> 00:51:17,150 Você sabe o que? 1567 00:51:17,150 --> 00:51:19,159 É por isso que amamos 1568 00:51:17,150 --> 00:51:19,159 compartilhar interesses humanos 1569 00:51:19,159 --> 00:51:21,230 e também histórias de interesse sobre hipopótamos. 1570 00:51:22,190 --> 00:51:24,070 Ah, não, não, não. 1571 00:51:24,070 --> 00:51:24,280 Oh não. 1572 00:51:24,280 --> 00:51:26,039 Papai, papai, juro que a vi. 1573 00:51:26,039 --> 00:51:27,159 Você tem que acreditar em mim. 1574 00:51:27,159 --> 00:51:28,119 Eu acho que você acabou de ter 1575 00:51:28,119 --> 00:51:29,289 um pouco de açúcar demais esta noite, 1576 00:51:28,119 --> 00:51:29,289 querido. 1577 00:51:29,289 --> 00:51:31,039 Eu acredito em você, Fé. 1578 00:51:32,070 --> 00:51:33,090 Você faz? 1579 00:51:34,050 --> 00:51:35,250 Holly acha que todo o sangue 1580 00:51:35,250 --> 00:51:38,130 e pessoas desaparecidas podem ser o 1581 00:51:35,250 --> 00:51:38,130 trabalho de, 1582 00:51:39,250 --> 00:51:40,199 Satanás. 1583 00:51:40,199 --> 00:51:41,219 É verdade. 1584 00:51:41,219 --> 00:51:42,170 Você tem alguma prova? 1585 00:51:42,170 --> 00:51:43,170 Sim, eu tenho provas. 1586 00:51:43,170 --> 00:51:45,130 Eu tenho uma foto de um 1587 00:51:43,170 --> 00:51:45,130 nota escrita com sangue, 1588 00:51:45,130 --> 00:51:47,119 e você viu a ventilação, mais 1589 00:51:45,130 --> 00:51:47,119 a van outra noite. 1590 00:51:47,119 --> 00:51:49,000 Não, esses são os mesmos vaporizadores 1591 00:51:47,119 --> 00:51:49,000 adolescentes 1592 00:51:49,000 --> 00:51:50,150 que vandalizou a casa do Goldman. 1593 00:51:50,150 --> 00:51:52,099 Eles provavelmente usaram cranberry 1594 00:51:50,150 --> 00:51:52,099 molho ou algo assim. 1595 00:51:52,099 --> 00:51:54,000 Não é molho de cranberry. 1596 00:51:54,000 --> 00:51:55,159 Se você testasse, você faria 1597 00:51:54,000 --> 00:51:55,159 veja isso. 1598 00:51:55,159 --> 00:51:58,079 Ok, vou encontrar Danica 1599 00:51:55,159 --> 00:51:58,079 e coloque tudo isso para dormir. 1600 00:52:00,050 --> 00:52:01,260 Faith, por que você não vai emprestar um 1601 00:52:00,050 --> 00:52:01,260 mão. 1602 00:52:01,260 --> 00:52:02,199 Sim, ok. 1603 00:52:05,230 --> 00:52:08,030 Holly, você está assustando todo mundo 1604 00:52:05,230 --> 00:52:08,030 fora. 1605 00:52:08,030 --> 00:52:10,210 Sim, bem, deveríamos 1606 00:52:08,030 --> 00:52:10,210 fique assustado, Chris. 1607 00:52:10,210 --> 00:52:12,000 Olha, nos últimos dias, 1608 00:52:12,000 --> 00:52:14,179 seu primo prefeito, 1609 00:52:12,000 --> 00:52:14,179 boneco de neve construindo alegria, 1610 00:52:14,179 --> 00:52:18,210 aqueles dois baristas nerds, e 1611 00:52:14,179 --> 00:52:18,210 Tia Becky desapareceu. 1612 00:52:18,210 --> 00:52:19,179 É Satanás. 1613 00:52:20,159 --> 00:52:22,219 Holly, eu me importo com você. 1614 00:52:23,260 --> 00:52:26,130 Mas o diabo não faz 1615 00:52:23,260 --> 00:52:26,130 baristas desaparecem por esporte. 1616 00:52:26,130 --> 00:52:31,050 E jogando o S 1617 00:52:26,130 --> 00:52:31,050 palavra, não é bom para Faith. 1618 00:52:32,019 --> 00:52:33,000 Ela é sensível. 1619 00:52:34,050 --> 00:52:36,250 Por causa de sua mãe e 1620 00:52:34,050 --> 00:52:36,250 o acidente do balão de ar quente, 1621 00:52:36,250 --> 00:52:38,289 Eu não posso deixar que nada aconteça 1622 00:52:36,250 --> 00:52:38,289 ela. 1623 00:52:38,289 --> 00:52:42,010 Especialmente algo assim, 1624 00:52:38,289 --> 00:52:42,010 muito bobo. 1625 00:52:42,010 --> 00:52:43,210 Não, Chris, estou lhe dizendo. 1626 00:52:43,210 --> 00:52:46,099 Olha, eu acho que é melhor 1627 00:52:43,210 --> 00:52:46,099 você encontra um novo cinegrafista. 1628 00:52:47,079 --> 00:52:48,110 E um novo amigo. 1629 00:52:50,010 --> 00:52:50,260 Uh. 1630 00:52:50,260 --> 00:52:51,219 Eu tenho que ir. 1631 00:52:56,030 --> 00:52:57,019 Não estamos namorando. 1632 00:52:58,139 --> 00:52:59,230 Satanás. 1633 00:52:59,230 --> 00:53:00,250 Eu avisei você, Holly. 1634 00:53:00,250 --> 00:53:02,070 Nada de coisas deprimentes. 1635 00:53:02,070 --> 00:53:05,130 E você cortou nossa pintura 1636 00:53:02,070 --> 00:53:05,130 história do hipopótamo. 1637 00:53:05,130 --> 00:53:07,000 Se você quer aquele queijo âncora, 1638 00:53:07,000 --> 00:53:10,000 você segue o roteiro e 1639 00:53:07,000 --> 00:53:10,000 pareça identificável ao fazer isso. 1640 00:53:10,000 --> 00:53:12,079 Então sorria como um louco quando 1641 00:53:10,000 --> 00:53:12,079 você está com os pequenos esta noite. 1642 00:53:12,079 --> 00:53:13,130 Algo não está certo aqui 1643 00:53:13,130 --> 00:53:14,250 e quero resolver o porquê. 1644 00:53:14,250 --> 00:53:17,090 Pois é, sem solução, apenas sorrindo. 1645 00:53:21,219 --> 00:53:22,179 Quem foi? 1646 00:53:22,179 --> 00:53:24,139 Apenas minha vadia chefe. 1647 00:53:25,099 --> 00:53:26,289 Ele, como o resto dos ornamentos, 1648 00:53:26,289 --> 00:53:28,130 não dá a mínima 1649 00:53:28,130 --> 00:53:30,230 essa coisa estranha é 1650 00:53:28,130 --> 00:53:30,230 acontecendo neste mundo. 1651 00:53:31,239 --> 00:53:32,280 Não sei. 1652 00:53:32,280 --> 00:53:34,050 Talvez ele esteja certo, talvez, 1653 00:53:34,289 --> 00:53:36,250 talvez eu também não devesse. 1654 00:53:36,250 --> 00:53:39,150 Você já usou o cabelo solto? 1655 00:53:39,150 --> 00:53:40,280 Eu ouvi sua ligação. 1656 00:53:40,280 --> 00:53:41,239 Oh não. 1657 00:53:42,210 --> 00:53:46,070 Se você quer ser mais 1658 00:53:42,210 --> 00:53:46,070 identificável, posso? 1659 00:53:47,010 --> 00:53:48,159 (sinos do trenó tocando) 1660 00:53:48,159 --> 00:53:49,159 Claro. 1661 00:53:49,159 --> 00:53:50,059 OK. 1662 00:53:50,059 --> 00:53:52,079 (música alegre) 1663 00:54:04,050 --> 00:54:05,260 (Biscoito ri) 1664 00:54:05,260 --> 00:54:07,159 E agora para o grande final. 1665 00:54:10,239 --> 00:54:11,150 Hum. 1666 00:54:11,150 --> 00:54:13,050 Tenha um feliz Natal. 1667 00:54:13,050 --> 00:54:14,150 Você entendeu? 1668 00:54:14,150 --> 00:54:15,230 Hum, não faço ideia. 1669 00:54:17,010 --> 00:54:17,260 Porque seu nome é Holly. 1670 00:54:17,260 --> 00:54:19,139 Estou brincando, cozinheiro. 1671 00:54:19,139 --> 00:54:21,239 É incrível. 1672 00:54:21,239 --> 00:54:24,050 Agora saia daqui para que eu possa 1673 00:54:21,239 --> 00:54:24,050 transforme-se nesta obra-prima. 1674 00:54:24,050 --> 00:54:25,059 Ah, espere. 1675 00:54:27,269 --> 00:54:29,219 Ok, não é muito natalino. 1676 00:54:29,219 --> 00:54:31,030 Não, é para quando você colocar o 1677 00:54:29,219 --> 00:54:31,030 suéter 1678 00:54:31,030 --> 00:54:33,099 para proteger sua maquiagem e seu 1679 00:54:31,030 --> 00:54:33,099 cachos. 1680 00:54:33,099 --> 00:54:35,050 Isso é muito estranho. 1681 00:54:35,050 --> 00:54:36,019 OK. 1682 00:54:36,019 --> 00:54:37,119 Ei, ei, ei, ei. 1683 00:54:38,230 --> 00:54:40,130 Obrigado. 1684 00:54:40,130 --> 00:54:42,050 Para que serve a família? 1685 00:54:43,070 --> 00:54:44,119 Yay! 1686 00:54:44,119 --> 00:54:45,139 Sim, sim, sim. 1687 00:54:48,119 --> 00:54:49,139 OK. 1688 00:54:55,260 --> 00:54:56,219 (música misteriosa) 1689 00:54:56,219 --> 00:54:58,079 Perfeitamente identificável. 1690 00:54:58,079 --> 00:55:01,000 (música sinistra) 1691 00:55:05,059 --> 00:55:06,139 Ok, pessoal pronto. 1692 00:55:06,139 --> 00:55:08,210 Três, dois, hora do show. 1693 00:55:10,079 --> 00:55:13,239 Todo mundo pronto para algum 1694 00:55:10,079 --> 00:55:13,239 alegria e magia do feriado? 1695 00:55:13,239 --> 00:55:15,250 Ok Faith, abra seu 1696 00:55:13,239 --> 00:55:15,250 presente. 1697 00:55:18,239 --> 00:55:21,280 E o que você conseguiu, pequeno 1698 00:55:18,239 --> 00:55:21,280 garota? 1699 00:55:21,280 --> 00:55:26,010 Ah, eu acho que pode ser 1700 00:55:21,280 --> 00:55:26,010 geléia de framboesa. 1701 00:55:26,010 --> 00:55:27,059 Ah, sim. 1702 00:55:27,059 --> 00:55:28,139 Acho que vazou. 1703 00:55:28,139 --> 00:55:29,139 Uau. 1704 00:55:29,139 --> 00:55:32,000 Ok, você pode abrir 1705 00:55:29,139 --> 00:55:32,000 seus presentes agora também. 1706 00:55:33,079 --> 00:55:34,030 Ah! 1707 00:55:34,030 --> 00:55:35,010 Oh, espere, é uh. 1708 00:55:35,010 --> 00:55:36,179 (música sinistra) 1709 00:55:36,179 --> 00:55:37,199 É um pé. 1710 00:55:39,190 --> 00:55:40,269 De uma pessoa. 1711 00:55:40,269 --> 00:55:42,099 (pessoas ofegantes) 1712 00:55:42,099 --> 00:55:44,239 HOMEM: Isso é real? 1713 00:55:44,239 --> 00:55:47,159 (música sinistra) 1714 00:56:11,269 --> 00:56:13,030 Azevinho. 1715 00:56:13,030 --> 00:56:14,099 Você está tendo um derrame? 1716 00:56:14,099 --> 00:56:16,050 Sim, hum. 1717 00:56:16,050 --> 00:56:20,260 Eu acho que talvez nós 1718 00:56:16,050 --> 00:56:20,260 deveria, uh, encerrar isso. 1719 00:56:20,260 --> 00:56:23,110 Eu estou. 1720 00:56:20,260 --> 00:56:23,110 Obrigado. 1721 00:56:23,110 --> 00:56:24,059 Eu acho, quero dizer. 1722 00:56:24,059 --> 00:56:26,010 Abaixe a câmera falsa, 1723 00:56:24,059 --> 00:56:26,010 Chade! 1724 00:56:26,010 --> 00:56:27,199 Ai meu Deus, Biscoito! 1725 00:56:27,199 --> 00:56:29,130 (pessoas ofegantes) 1726 00:56:29,130 --> 00:56:30,110 Ela não está respirando! 1727 00:56:30,110 --> 00:56:31,110 Alguém chame uma ambulância! 1728 00:56:31,110 --> 00:56:33,090 Posso fazer RCP enquanto esperamos. 1729 00:56:33,090 --> 00:56:35,110 Posso chamar os pais 1730 00:56:33,090 --> 00:56:35,110 para agarrar seus filhos 1731 00:56:35,110 --> 00:56:37,090 e leve-os para casa imediatamente. 1732 00:56:37,090 --> 00:56:38,289 Isso é uma ordem. 1733 00:56:38,289 --> 00:56:40,050 Tudo isso, 1734 00:56:40,050 --> 00:56:43,099 isso deve ter desencadeado ela 1735 00:56:40,050 --> 00:56:43,099 de volta àquela manhã de Natal. 1736 00:56:43,099 --> 00:56:44,239 Ela vai ficar bem, certo? 1737 00:56:46,110 --> 00:56:47,190 Ela tem que estar bem. 1738 00:56:49,199 --> 00:56:54,199 (sirenes tocando) 1739 00:56:49,199 --> 00:56:54,199 (música dramática) 1740 00:57:03,039 --> 00:57:06,099 Isso é a mesma coisa que aconteceu 1741 00:57:03,039 --> 00:57:06,099 para seus pais, não é? 1742 00:57:06,099 --> 00:57:07,119 Sim, tia Becky disse que eles estavam 1743 00:57:06,099 --> 00:57:07,119 encontrado 1744 00:57:07,119 --> 00:57:09,260 embrulhado como presentes 1745 00:57:07,119 --> 00:57:09,260 debaixo da árvore de Natal. 1746 00:57:11,070 --> 00:57:13,099 Se o assassino realmente estiver de volta, 1747 00:57:13,099 --> 00:57:15,159 isso significa que ele ficou adormecido por 1748 00:57:13,099 --> 00:57:15,159 décadas 1749 00:57:15,159 --> 00:57:17,170 e voltou bem quando você 1750 00:57:15,159 --> 00:57:17,170 fez. 1751 00:57:17,170 --> 00:57:19,000 O que você está dizendo, Noel? 1752 00:57:19,280 --> 00:57:22,099 Estou dizendo que é um inferno 1753 00:57:19,280 --> 00:57:22,099 coincidência. 1754 00:57:22,099 --> 00:57:23,000 Eu não tenho tempo para isso certo 1755 00:57:22,099 --> 00:57:23,000 agora. 1756 00:57:23,000 --> 00:57:24,010 Preciso estar com minha irmã. 1757 00:57:24,010 --> 00:57:25,090 Chad, Chris, esperem. 1758 00:57:38,059 --> 00:57:39,070 Ei. 1759 00:57:41,179 --> 00:57:42,179 É quentinho. 1760 00:57:42,179 --> 00:57:43,199 Obrigado. 1761 00:57:45,150 --> 00:57:46,159 Como você está se sentindo? 1762 00:57:48,119 --> 00:57:53,110 Meu cérebro está apenas tentando 1763 00:57:48,119 --> 00:57:53,110 dar sentido a tudo isso. 1764 00:57:53,110 --> 00:57:56,010 Você sabe que eu, eu sabia lá 1765 00:57:53,110 --> 00:57:56,010 era mau no mundo, 1766 00:57:56,010 --> 00:57:58,059 só não aqui em Ornamentos. 1767 00:57:58,059 --> 00:58:00,289 Quero dizer, não por muito tempo, 1768 00:57:58,059 --> 00:58:00,289 pelo menos. 1769 00:58:00,289 --> 00:58:02,210 Agora está de volta e é tudo meu 1770 00:58:00,289 --> 00:58:02,210 culpa. 1771 00:58:02,210 --> 00:58:04,219 Não, você não pode se culpar, 1772 00:58:02,210 --> 00:58:04,219 Azevinho. 1773 00:58:04,219 --> 00:58:06,110 Talvez não pela carta que 1774 00:58:04,219 --> 00:58:06,110 Eu escrevi quando éramos crianças, 1775 00:58:06,110 --> 00:58:08,059 mas aquele da outra noite, 1776 00:58:06,110 --> 00:58:08,059 Quero dizer. 1777 00:58:09,090 --> 00:58:10,159 Não sei. 1778 00:58:11,219 --> 00:58:14,190 Eu sempre pensei que o diabo 1779 00:58:11,219 --> 00:58:14,190 foi apenas inventado, sabe? 1780 00:58:14,190 --> 00:58:18,230 Como um mascote para o mal 1781 00:58:14,190 --> 00:58:18,230 para que as pessoas não pecassem. 1782 00:58:18,230 --> 00:58:22,210 Um espírito maligno que era apenas 1783 00:58:18,230 --> 00:58:22,210 tão fictício quanto aquele 1784 00:58:22,210 --> 00:58:25,039 com a barba branca que 1785 00:58:22,210 --> 00:58:25,039 Achei que estava escrevendo para. 1786 00:58:25,039 --> 00:58:27,289 (telefone tocando) 1787 00:58:27,289 --> 00:58:28,260 Olá. 1788 00:58:29,230 --> 00:58:30,130 É meu chefe. 1789 00:58:32,030 --> 00:58:33,179 Provavelmente pedindo para despedir minha bunda. 1790 00:58:33,179 --> 00:58:35,000 Ah, você não sabe disso. 1791 00:58:35,000 --> 00:58:35,269 Hum. 1792 00:58:37,070 --> 00:58:38,099 Eu ficarei bem. 1793 00:58:38,099 --> 00:58:40,219 Estou feliz que você esteja aqui com 1794 00:58:38,099 --> 00:58:40,219 eu. 1795 00:58:40,219 --> 00:58:42,070 Ok, eu vou, eu vou ser rápido. 1796 00:58:42,070 --> 00:58:43,030 OK. 1797 00:58:46,079 --> 00:58:47,159 Noite bem louca, né? 1798 00:58:47,159 --> 00:58:49,139 KEVINS: Mais como classificações malucas. 1799 00:58:50,150 --> 00:58:51,059 O que? 1800 00:58:51,059 --> 00:58:52,289 Seu segmento acabou de se tornar viral. 1801 00:58:52,289 --> 00:58:55,210 Mais de três milhões de visualizações 1802 00:58:52,289 --> 00:58:55,210 em pouco menos de uma hora. 1803 00:58:55,210 --> 00:58:56,230 Acho que eu estava errado, né? 1804 00:58:56,230 --> 00:58:59,210 As pessoas não querem sentir 1805 00:58:56,230 --> 00:58:59,210 bom, eles querem escuridão, 1806 00:58:59,210 --> 00:59:02,260 sangue e sangue coagulado, então, venha 1807 00:58:59,210 --> 00:59:02,260 em diante, vamos dar a eles. 1808 00:59:02,260 --> 00:59:04,039 Isso é nojento. 1809 00:59:04,039 --> 00:59:05,000 Você está falando sobre pessoas 1810 00:59:05,000 --> 00:59:07,059 que perderam a vida, incluindo 1811 00:59:05,000 --> 00:59:07,059 minha tia. 1812 00:59:07,059 --> 00:59:09,199 Ouça, é hora de começar 1813 00:59:07,059 --> 00:59:09,199 de volta à investigação, Holly. 1814 00:59:09,199 --> 00:59:11,260 Descubra quem está matando. 1815 00:59:11,260 --> 00:59:15,199 Quem sabe você pode acabar 1816 00:59:11,260 --> 00:59:15,199 sendo caçado pela Fox News. 1817 00:59:18,230 --> 00:59:22,059 Espero vasculhar o rolo B 1818 00:59:18,230 --> 00:59:22,059 nos ajudará a capturar o assassino. 1819 00:59:22,059 --> 00:59:24,039 E se ela estiver certa? 1820 00:59:24,039 --> 00:59:25,130 Holly, isso é hum, 1821 00:59:28,090 --> 00:59:29,110 Satanás. 1822 00:59:29,110 --> 00:59:31,230 Tenho um grande saco de provas. 1823 00:59:32,199 --> 00:59:34,050 Parece ser algum tipo de 1824 00:59:32,199 --> 00:59:34,050 disfarce. 1825 00:59:34,050 --> 00:59:35,210 Encontraram-no atrás da casa da tia B. 1826 00:59:36,199 --> 00:59:38,099 Tenho uma peruca marrom. 1827 00:59:40,139 --> 00:59:41,289 Câmera, óculos. 1828 00:59:43,010 --> 00:59:44,219 Brilho labial de chiclete. 1829 00:59:44,219 --> 00:59:47,099 Lenço animal print e por fim 1830 00:59:44,219 --> 00:59:47,099 isso, 1831 00:59:48,059 --> 00:59:49,170 blazer coral. 1832 00:59:49,170 --> 00:59:50,239 Bem, isso é tangerina. 1833 00:59:53,070 --> 00:59:54,199 Ah, noite santa. 1834 00:59:55,210 --> 00:59:57,010 Definitivamente é tangerina. 1835 00:59:57,260 --> 00:59:58,150 Há algo sobre estes 1836 00:59:57,260 --> 00:59:58,150 itens 1837 00:59:58,150 --> 00:59:59,280 que lhe parece familiar? 1838 01:00:02,090 --> 01:00:03,239 O que você está escondendo de mim, 1839 01:00:02,090 --> 01:00:03,239 Pringle? 1840 01:00:04,269 --> 01:00:08,099 Essas são coisas da Holly. 1841 01:00:08,099 --> 01:00:09,159 O que? 1842 01:00:09,159 --> 01:00:12,099 Noel, não tem como Holly ter feito isso 1843 01:00:09,159 --> 01:00:12,099 isso. 1844 01:00:13,130 --> 01:00:14,099 Chris. 1845 01:00:15,190 --> 01:00:16,170 Onde ela está agora? 1846 01:00:17,199 --> 01:00:20,110 (música sinistra) 1847 01:00:21,179 --> 01:00:23,010 ASSISTENTE WREATH: Mãos ao alto! 1848 01:00:23,010 --> 01:00:24,269 Ah, ah, ah! 1849 01:00:24,269 --> 01:00:25,230 Deputado. 1850 01:00:25,230 --> 01:00:28,099 A pior grama de stripper de todos os tempos. 1851 01:00:28,099 --> 01:00:30,019 Isso não é uma piada. 1852 01:00:30,019 --> 01:00:31,269 Noel me contou o que você fez 1853 01:00:30,019 --> 01:00:31,269 essas pessoas. 1854 01:00:31,269 --> 01:00:33,170 Para nossa doce irmãzinha. 1855 01:00:33,170 --> 01:00:34,070 O que? 1856 01:00:34,070 --> 01:00:34,280 Chad, o que está acontecendo aqui? 1857 01:00:34,280 --> 01:00:37,000 Mãos atrás das costas, Frost. 1858 01:00:37,000 --> 01:00:39,119 Ok, ok, nossa. 1859 01:00:40,230 --> 01:00:41,260 Você está preso 1860 01:00:43,010 --> 01:00:44,269 por seis homicídios em Ornamentos. 1861 01:00:44,269 --> 01:00:46,159 O que você está falando? 1862 01:00:46,159 --> 01:00:47,239 Os corpos que foram encontrados 1863 01:00:46,159 --> 01:00:47,239 esta noite, 1864 01:00:47,239 --> 01:00:50,260 todos os dados pessoais da sua irmã 1865 01:00:47,239 --> 01:00:50,260 Seus pertences estavam lá, Cookie. 1866 01:00:50,260 --> 01:00:52,119 Coberto com o sangue da vítima. 1867 01:00:52,119 --> 01:00:53,170 Oh, tudo bem. 1868 01:00:53,170 --> 01:00:54,170 Olha, obviamente estou sendo 1869 01:00:53,170 --> 01:00:54,170 emoldurado. 1870 01:00:54,170 --> 01:00:55,159 Biscoito. 1871 01:00:55,159 --> 01:00:56,280 Não, foi você, não foi? 1872 01:00:57,280 --> 01:00:58,269 O que? 1873 01:00:58,269 --> 01:01:00,130 Você matou mamãe e papai 1874 01:00:58,269 --> 01:01:00,130 quando éramos pequenos. 1875 01:01:00,130 --> 01:01:01,179 O que? 1876 01:01:01,179 --> 01:01:03,130 Tudo porque eles não iriam 1877 01:01:01,179 --> 01:01:03,130 comprar para você uma Darby Dream Wagon. 1878 01:01:03,130 --> 01:01:05,269 E então, e então você voltou 1879 01:01:05,269 --> 01:01:08,190 fazer uma notícia para que 1880 01:01:05,269 --> 01:01:08,190 você seria promovido. 1881 01:01:08,190 --> 01:01:09,159 Não! 1882 01:01:09,159 --> 01:01:10,280 Você é um psicopata! 1883 01:01:10,280 --> 01:01:11,280 Eu nunca faria algo assim 1884 01:01:10,280 --> 01:01:11,280 isso. 1885 01:01:11,280 --> 01:01:14,280 Eu amo nossos pais, tia 1886 01:01:11,280 --> 01:01:14,280 Becky, olha, eu te amo. 1887 01:01:14,280 --> 01:01:16,039 Sim, sim, e é por isso que você 1888 01:01:14,280 --> 01:01:16,039 nunca, 1889 01:01:16,039 --> 01:01:20,239 você sabe, voltei para visitar 1890 01:01:16,039 --> 01:01:20,239 ou envie-me um cartão de aniversário. 1891 01:01:20,239 --> 01:01:21,130 (Biscoito chorando) 1892 01:01:21,130 --> 01:01:23,039 Apenas ouça o que ela diz, Cookie. 1893 01:01:23,039 --> 01:01:24,010 Não! 1894 01:01:25,170 --> 01:01:30,150 A única pessoa que 1895 01:01:25,170 --> 01:01:30,150 você ama é seu bêbado, 1896 01:01:30,150 --> 01:01:34,260 cidade grande demente e depravada 1897 01:01:30,150 --> 01:01:34,260 eu mesmo! 1898 01:01:35,250 --> 01:01:38,000 Apenas leve-a embora, Delegado. 1899 01:01:38,000 --> 01:01:39,269 Não, isso, isso é besteira. 1900 01:01:39,269 --> 01:01:41,090 Cole, quero um advogado. 1901 01:01:41,090 --> 01:01:42,039 Você tem um. 1902 01:01:42,039 --> 01:01:44,260 (música esperançosa) 1903 01:01:45,280 --> 01:01:47,230 Passei na barra no outono passado. 1904 01:01:47,230 --> 01:01:50,170 Cole, o tribunal não 1905 01:01:47,230 --> 01:01:50,170 reabrir até depois do Natal. 1906 01:01:50,170 --> 01:01:52,039 Ela pode ficar comigo no 1907 01:01:50,170 --> 01:01:52,039 entretanto. 1908 01:01:52,039 --> 01:01:54,139 Ela é uma maníaca, Pringle. 1909 01:01:54,139 --> 01:01:56,099 Ela é louca, ela matou Joy. 1910 01:01:58,000 --> 01:01:58,269 Tire as algemas dela. 1911 01:01:59,210 --> 01:02:00,179 Agora. 1912 01:02:03,230 --> 01:02:06,139 (Biscoito chorando) 1913 01:02:11,179 --> 01:02:15,079 Ouvi dizer que estamos dormindo 1914 01:02:11,179 --> 01:02:15,079 festa? 1915 01:02:15,079 --> 01:02:16,039 Sim. 1916 01:02:17,239 --> 01:02:19,250 Hum, oi, Chris. 1917 01:02:21,110 --> 01:02:25,199 Obrigado, obrigado a ambos, 1918 01:02:21,110 --> 01:02:25,199 por ter vindo me salvar. 1919 01:02:26,170 --> 01:02:29,070 Nós acreditamos em você, sobre Satanás. 1920 01:02:29,070 --> 01:02:32,039 Como você acreditou que eu não era 1921 01:02:29,070 --> 01:02:32,039 vendo coisas na manjedoura. 1922 01:02:33,010 --> 01:02:33,260 Sim. 1923 01:02:33,260 --> 01:02:37,059 Apenas, eu queria que minha irmã acreditasse 1924 01:02:33,260 --> 01:02:37,059 eu. 1925 01:02:38,210 --> 01:02:40,030 Ei, você pode dormir no sofá, 1926 01:02:40,030 --> 01:02:42,210 ou no master enquanto estou ligado 1927 01:02:40,030 --> 01:02:42,210 o sofá. 1928 01:02:42,210 --> 01:02:43,219 (rosnando distante) 1929 01:02:43,219 --> 01:02:44,119 Hum, pessoal, 1930 01:02:44,119 --> 01:02:46,199 hum, esse não é o Papai Noel, é? 1931 01:02:46,199 --> 01:02:49,050 (música sinistra) 1932 01:02:49,050 --> 01:02:50,110 Ah, merda. 1933 01:02:50,110 --> 01:02:51,099 Boas férias. 1934 01:02:52,210 --> 01:02:55,030 (Satanás Noel ri) 1935 01:02:55,030 --> 01:02:56,000 Cris! 1936 01:02:57,019 --> 01:02:58,130 (Fé grita) 1937 01:02:58,130 --> 01:03:01,019 Oh, há algo melhor em 1938 01:02:58,130 --> 01:03:01,019 Natal 1939 01:03:01,019 --> 01:03:03,099 do que um anjo caído. 1940 01:03:03,099 --> 01:03:04,059 (Satanás Noel ri) 1941 01:03:04,059 --> 01:03:05,010 Papai! 1942 01:03:05,010 --> 01:03:05,260 Ajuda! 1943 01:03:05,010 --> 01:03:05,260 Papai, 1944 01:03:05,260 --> 01:03:07,059 Não consigo sentir meus dedos! 1945 01:03:07,059 --> 01:03:08,079 Não gosto de anjos de neve! 1946 01:03:08,079 --> 01:03:09,219 Holly, salve-nos! 1947 01:03:10,260 --> 01:03:12,019 Deixe-os ir. 1948 01:03:12,019 --> 01:03:15,099 Você já causou dano suficiente 1949 01:03:12,019 --> 01:03:15,099 para esta cidade e para minha vida! 1950 01:03:15,099 --> 01:03:17,179 Ah, eu fiz? 1951 01:03:17,179 --> 01:03:19,110 Ah, isso é tão triste. 1952 01:03:19,110 --> 01:03:22,079 (Fé chorando) 1953 01:03:22,079 --> 01:03:23,119 Dane-se isso. 1954 01:03:24,280 --> 01:03:26,230 Você gosta de doces, querido? 1955 01:03:26,230 --> 01:03:29,139 Tenha cuidado, você pode obter um 1956 01:03:26,230 --> 01:03:29,139 pequeno hippie. 1957 01:03:29,139 --> 01:03:30,289 Acabou, idiota. 1958 01:03:31,260 --> 01:03:34,019 (Holly grita) 1959 01:03:34,019 --> 01:03:34,269 (candies esfaqueando carne) 1960 01:03:34,269 --> 01:03:35,230 Ah, vamos! 1961 01:03:36,159 --> 01:03:38,059 Você, você acabou de me cegar. 1962 01:03:39,070 --> 01:03:40,030 Ah, ah! 1963 01:03:42,269 --> 01:03:44,230 Oh não, olhe só, estou totalmente 1964 01:03:42,269 --> 01:03:44,230 tudo bem. 1965 01:03:44,230 --> 01:03:47,019 (Satanás Noel ri) 1966 01:03:47,019 --> 01:03:48,139 O que você quer? 1967 01:03:48,139 --> 01:03:50,119 O que eu quero? 1968 01:03:50,119 --> 01:03:53,119 Você me escreveu, lembra? 1969 01:03:53,119 --> 01:03:56,159 Você me deu o Natal. 1970 01:03:57,130 --> 01:04:01,150 O que, aliás, é um 1971 01:03:57,130 --> 01:04:01,150 presente fabuloso, querido. 1972 01:04:01,150 --> 01:04:02,239 Estou me divertindo. 1973 01:04:04,090 --> 01:04:05,090 (Chris grita) 1974 01:04:05,090 --> 01:04:06,280 CHRIS: Saia daqui, Holly! 1975 01:04:06,280 --> 01:04:09,139 (música tensa) 1976 01:04:10,269 --> 01:04:12,219 (música intensa) 1977 01:04:12,219 --> 01:04:14,099 (Holly grunhe) 1978 01:04:14,099 --> 01:04:15,150 Corra Holly! 1979 01:04:15,150 --> 01:04:17,030 Para minha casa! 1980 01:04:17,030 --> 01:04:18,139 Ficaremos bem, vá rápido. 1981 01:04:18,139 --> 01:04:21,280 É o momento mais maravilhoso de 1982 01:04:18,139 --> 01:04:21,280 o ano. 1983 01:04:21,280 --> 01:04:23,230 (Satanás Noel ri) 1984 01:04:23,230 --> 01:04:26,070 (música sombria) 1985 01:04:30,150 --> 01:04:33,079 (Holly ofegante) 1986 01:04:35,030 --> 01:04:37,219 (Holly chorando) 1987 01:04:43,039 --> 01:04:44,090 (música intensa) 1988 01:04:43,039 --> 01:04:44,090 (Holly suspira) 1989 01:04:44,090 --> 01:04:46,130 CHRIS: Holly, somos nós. 1990 01:04:47,139 --> 01:04:49,039 Entre, entre. 1991 01:04:49,039 --> 01:04:49,289 Oh meu Deus, você está bem? 1992 01:04:49,289 --> 01:04:51,099 Eu estava com tanto medo. 1993 01:04:53,130 --> 01:04:54,150 Esse demônio se foi? 1994 01:04:54,150 --> 01:04:55,119 Por agora. 1995 01:04:56,079 --> 01:04:57,179 Exatamente. 1996 01:04:57,179 --> 01:04:58,210 Por agora. 1997 01:04:58,210 --> 01:05:01,150 Não podemos derrotar Satanás 1998 01:04:58,210 --> 01:05:01,150 fisicamente. 1999 01:05:01,150 --> 01:05:04,030 A questão é: é como? 2000 01:05:04,030 --> 01:05:06,260 Vamos apenas consertar você 2001 01:05:04,030 --> 01:05:06,260 primeiro, ok? 2002 01:05:06,260 --> 01:05:07,230 OK. 2003 01:05:12,019 --> 01:05:13,260 - Ei. 2004 01:05:12,019 --> 01:05:13,260 - Ei. 2005 01:05:13,260 --> 01:05:15,190 Tem certeza que não 2006 01:05:13,260 --> 01:05:15,190 importa-se de ficar no sofá? 2007 01:05:15,190 --> 01:05:17,230 Oh, sim, sim, não, não, não é 2008 01:05:15,190 --> 01:05:17,230 problema. 2009 01:05:18,190 --> 01:05:20,239 Obrigado por tudo esta semana, 2010 01:05:18,190 --> 01:05:20,239 Chris. 2011 01:05:20,239 --> 01:05:23,159 Você esteve, você esteve tão 2012 01:05:20,239 --> 01:05:23,159 ótimo. 2013 01:05:23,159 --> 01:05:25,010 Especialmente considerando tudo isso 2014 01:05:23,159 --> 01:05:25,010 merda 2015 01:05:25,010 --> 01:05:27,260 que eu fiz você passar 2016 01:05:25,010 --> 01:05:27,260 quando éramos mais jovens. 2017 01:05:27,260 --> 01:05:30,070 Holly, estamos lidando com um 2018 01:05:27,260 --> 01:05:30,070 diabo de férias. 2019 01:05:30,070 --> 01:05:32,250 Sobreviver juntos é 2020 01:05:30,070 --> 01:05:32,250 tudo o que importa agora. 2021 01:05:32,250 --> 01:05:36,190 Então, por que você não sonha 2022 01:05:32,250 --> 01:05:36,190 fadas açucaradas para mim, ok? 2023 01:05:38,059 --> 01:05:39,039 OK. 2024 01:05:41,130 --> 01:05:43,010 Ah, hum, hum. 2025 01:05:43,010 --> 01:05:45,139 Nada de beijos, pelo menos não isso 2026 01:05:43,010 --> 01:05:45,139 desde cedo. 2027 01:05:47,130 --> 01:05:49,050 Sim, ok, legal. 2028 01:05:49,050 --> 01:05:52,190 Quer saber, eu, na verdade, eu entendo 2029 01:05:49,050 --> 01:05:52,190 isso. 2030 01:05:53,199 --> 01:05:55,010 Hum. 2031 01:05:55,010 --> 01:05:56,050 (Holly ri) 2032 01:05:56,050 --> 01:05:58,250 Que tal darmos um high five em vez disso? 2033 01:05:58,250 --> 01:06:00,230 Ah, claro. 2034 01:06:00,230 --> 01:06:01,179 Sim? 2035 01:06:01,179 --> 01:06:02,260 Claro. 2036 01:06:01,179 --> 01:06:02,260 OK. 2037 01:06:02,260 --> 01:06:03,210 Tudo bem. 2038 01:06:03,210 --> 01:06:04,170 Mais cinco. 2039 01:06:06,059 --> 01:06:08,139 Hum, boa noite, Chris Pringle. 2040 01:06:10,199 --> 01:06:12,000 Noite Holly Frost. 2041 01:06:15,119 --> 01:06:16,079 Hum. 2042 01:06:28,170 --> 01:06:31,280 (notificações tocando) 2043 01:06:52,250 --> 01:06:53,269 Deixe-me adivinhar. 2044 01:06:56,170 --> 01:06:57,150 As renas do Papai Noel? 2045 01:07:01,070 --> 01:07:03,130 Eu sei que provavelmente parece bobo 2046 01:07:01,070 --> 01:07:03,130 mas, 2047 01:07:04,280 --> 01:07:08,139 quando perdi minha mãe para o calor 2048 01:07:04,280 --> 01:07:08,139 balão de ar, 2049 01:07:10,030 --> 01:07:11,139 Fiquei deprimido. 2050 01:07:12,099 --> 01:07:15,269 Eu precisava encontrar fé para 2051 01:07:12,099 --> 01:07:15,269 continue. 2052 01:07:15,269 --> 01:07:19,070 Quero dizer, vivendo em Ornamentos, 2053 01:07:15,269 --> 01:07:19,070 Papai Noel parecia um bom começo. 2054 01:07:21,210 --> 01:07:25,110 Eu coloco isso todos os anos 2055 01:07:21,210 --> 01:07:25,110 e alguém os come. 2056 01:07:25,110 --> 01:07:27,119 Claro, talvez seja meu pai, mas, 2057 01:07:28,099 --> 01:07:30,030 Gosto de pensar que é o 2058 01:07:28,099 --> 01:07:30,030 rena. 2059 01:07:33,199 --> 01:07:36,039 OM-Pão de gengibre. 2060 01:07:36,039 --> 01:07:37,179 O que é? 2061 01:07:37,179 --> 01:07:41,289 Se Satanás é real, então quem é 2062 01:07:37,179 --> 01:07:41,289 dizer que Papai Noel não é? 2063 01:07:41,289 --> 01:07:43,090 Eu não posso acreditar nos meus lábios 2064 01:07:41,289 --> 01:07:43,090 estão prestes a dizer isso, 2065 01:07:43,090 --> 01:07:46,130 mas e se eu escrevesse para 2066 01:07:43,090 --> 01:07:46,130 Papai Noel para pedir seu conselho 2067 01:07:46,130 --> 01:07:49,050 sobre como ficar com tanto tesão 2068 01:07:46,130 --> 01:07:49,050 inferno de enfeites? 2069 01:07:49,050 --> 01:07:50,110 A, uma carta para o Papai Noel! 2070 01:07:50,110 --> 01:07:51,059 Sim! 2071 01:07:51,059 --> 01:07:52,000 Vou pegar uma caneta. 2072 01:07:52,000 --> 01:07:54,039 E eu vou pegar um pouco de líquido 2073 01:07:52,000 --> 01:07:54,039 coragem. 2074 01:07:54,039 --> 01:07:55,269 (ambos gritando) 2075 01:07:55,269 --> 01:07:58,019 Querido Papai Noel. 2076 01:07:59,099 --> 01:08:04,119 Ei, já se passaram 20, 2077 01:07:59,099 --> 01:08:04,119 ah, risque isso. 2078 01:08:04,119 --> 01:08:09,139 21 anos desde a última vez que nos falamos. 2079 01:08:10,090 --> 01:08:15,099 Eu preciso trazer de volta a alegria para 2080 01:08:10,090 --> 01:08:15,099 Enfeites e derrubar Satanás. 2081 01:08:18,199 --> 01:08:23,210 Como diabos eu faço isso? 2082 01:08:25,270 --> 01:08:29,260 Com amor, Holly Frost. 2083 01:08:34,050 --> 01:08:35,090 Algo não está certo. 2084 01:08:38,180 --> 01:08:39,250 Invernos. 2085 01:08:43,000 --> 01:08:44,069 Diz Papai Noel, certo? 2086 01:08:48,029 --> 01:08:49,050 Aqui não vai nada. 2087 01:08:54,069 --> 01:08:56,060 Agora só temos que fazê-lo 2088 01:08:54,069 --> 01:08:56,060 Papai Noel. 2089 01:08:56,060 --> 01:08:57,210 Ah, mas a padaria está fechada 2090 01:08:56,060 --> 01:08:57,210 esta noite. 2091 01:09:00,170 --> 01:09:02,210 Eu sei o que esse olhar significa. 2092 01:09:03,220 --> 01:09:06,239 Eu tenho um plano, Srta. Winters. 2093 01:09:08,010 --> 01:09:10,220 (música esperançosa) 2094 01:09:24,180 --> 01:09:27,100 (música mágica) 2095 01:09:38,069 --> 01:09:39,189 Oh meu Deus, Faith, é tudo 2096 01:09:38,069 --> 01:09:39,189 ok? 2097 01:09:39,189 --> 01:09:40,289 Melhor do que tudo bem. 2098 01:09:40,289 --> 01:09:41,250 O que? 2099 01:09:41,250 --> 01:09:43,189 Eu encontrei isso pela metade comido 2100 01:09:41,250 --> 01:09:43,189 cenouras. 2101 01:09:43,189 --> 01:09:44,250 Ele respondeu. 2102 01:09:44,250 --> 01:09:45,199 O que? 2103 01:09:44,250 --> 01:09:45,199 Papai Noel é real. 2104 01:09:45,199 --> 01:09:46,180 Abra, abra. 2105 01:09:46,180 --> 01:09:49,090 (Holly grita) 2106 01:09:51,140 --> 01:09:53,250 Querida Holly, é bom ouvir 2107 01:09:51,140 --> 01:09:53,250 de você. 2108 01:09:53,250 --> 01:09:57,250 Se você ajudar um amigo necessitado 2109 01:09:53,250 --> 01:09:57,250 e encontre uma música em sua alma, 2110 01:09:57,250 --> 01:09:59,119 você pode iluminar o mundo. 2111 01:09:59,119 --> 01:10:02,029 Ho-ho-ho, Papai Noel. 2112 01:10:04,100 --> 01:10:06,100 Isso é um jargão direto. 2113 01:10:06,100 --> 01:10:07,260 Não. 2114 01:10:07,260 --> 01:10:09,109 Não, acho que é um enigma. 2115 01:10:09,109 --> 01:10:11,010 Eu adoro enigmas. 2116 01:10:11,010 --> 01:10:14,090 Oh Deus, Papai Noel me escreveu um 2117 01:10:11,010 --> 01:10:14,090 falsificando o enigma para abolir Satanás? 2118 01:10:14,090 --> 01:10:15,079 Ok, parece que está escrito 2119 01:10:15,079 --> 01:10:16,039 em três seções diferentes. 2120 01:10:16,039 --> 01:10:17,260 Portanto, devemos começar pelo 2121 01:10:16,039 --> 01:10:17,260 começando. 2122 01:10:17,260 --> 01:10:19,060 Se você ajudar um amigo necessitado. 2123 01:10:19,060 --> 01:10:20,199 Você tem um amigo necessitado? 2124 01:10:21,159 --> 01:10:22,279 Eu não tenho amigos. 2125 01:10:23,210 --> 01:10:24,189 (Holly suspira) 2126 01:10:24,189 --> 01:10:27,090 Exceto Chade. 2127 01:10:27,090 --> 01:10:29,279 (Chad suspirando) 2128 01:10:32,260 --> 01:10:34,079 Ah, ei. 2129 01:10:34,079 --> 01:10:36,220 Estou feliz que você não esteja no 2130 01:10:34,079 --> 01:10:36,220 bater. 2131 01:10:36,220 --> 01:10:37,250 Ei, o que está acontecendo, tio Chad? 2132 01:10:37,250 --> 01:10:40,189 Por que você está jogando fora 2133 01:10:37,250 --> 01:10:40,189 todas aquelas tortas lindas. 2134 01:10:40,189 --> 01:10:43,199 Bem, todo mundo está com medo 2135 01:10:40,189 --> 01:10:43,199 para deixar suas casas. 2136 01:10:43,199 --> 01:10:45,060 Eles acham que Holly é uma massa 2137 01:10:43,199 --> 01:10:45,060 assassina, 2138 01:10:45,060 --> 01:10:49,069 então o xerife Noel cancelou o 2139 01:10:45,060 --> 01:10:49,069 resto da maravilha do Natal. 2140 01:10:49,069 --> 01:10:51,250 Incluindo a canção de hoje à noite 2141 01:10:49,069 --> 01:10:51,250 concerto na padaria. 2142 01:10:53,189 --> 01:10:57,239 Holly, Papai Noel disse para encontrar 2143 01:10:53,189 --> 01:10:57,239 uma canção dentro de sua alma. 2144 01:10:58,260 --> 01:11:01,270 Talvez o Papai Noel queira que o show 2145 01:10:58,260 --> 01:11:01,270 vá em frente. 2146 01:11:01,270 --> 01:11:04,159 Eu acho que você está certo. 2147 01:11:04,159 --> 01:11:06,039 Ah, merda, ele chegou cedo. 2148 01:11:06,039 --> 01:11:07,050 Quem? 2149 01:11:07,050 --> 01:11:08,000 Quem chegou cedo? 2150 01:11:08,000 --> 01:11:10,119 Fé, reforma. 2151 01:11:10,119 --> 01:11:13,060 (música alegre) 2152 01:11:16,079 --> 01:11:19,050 (música romântica) 2153 01:11:19,050 --> 01:11:20,000 Uau. 2154 01:11:20,000 --> 01:11:20,260 Chade. 2155 01:11:21,199 --> 01:11:22,189 Você parece diferente. 2156 01:11:23,180 --> 01:11:24,289 Eu faço? 2157 01:11:24,289 --> 01:11:26,170 Uh, o que você está fazendo aqui? 2158 01:11:26,170 --> 01:11:29,250 Uh, sua sobrinha ligou, disse 2159 01:11:26,170 --> 01:11:29,250 houve uma emergência. 2160 01:11:29,250 --> 01:11:31,029 Faithy, o quê? 2161 01:11:31,029 --> 01:11:32,220 Ah, João. 2162 01:11:32,220 --> 01:11:37,239 Chad tinha algo que 2163 01:11:32,220 --> 01:11:37,239 ele gostaria de perguntar a você. 2164 01:11:39,069 --> 01:11:40,020 Eu faço? 2165 01:11:40,020 --> 01:11:41,060 Hum-hm. 2166 01:11:41,060 --> 01:11:46,069 Uh, talvez, você gostaria 2167 01:11:41,060 --> 01:11:46,069 ir comer alguma coisa algum dia? 2168 01:11:49,079 --> 01:11:51,020 Por que você demorou tanto, Chady? 2169 01:11:52,119 --> 01:11:54,020 Eu pensei que você não estava 2170 01:11:52,119 --> 01:11:54,020 interessado. 2171 01:11:54,020 --> 01:11:56,159 Eu pensei que você não estava 2172 01:11:54,020 --> 01:11:56,159 interessado. 2173 01:11:56,159 --> 01:11:57,109 Ah. 2174 01:11:57,109 --> 01:11:58,010 Ok, ótimo. 2175 01:11:58,010 --> 01:11:59,000 Então vocês dois gostam um do outro. 2176 01:11:59,000 --> 01:12:00,039 Agora temos que voltar 2177 01:11:59,000 --> 01:12:00,039 para salvar o Natal. 2178 01:12:00,039 --> 01:12:02,189 Chad, envie um e-mail 2179 01:12:00,039 --> 01:12:02,189 para todos os seus clientes. 2180 01:12:02,189 --> 01:12:05,060 Diga-lhes que o evento 2181 01:12:02,189 --> 01:12:05,060 ela esta noite não foi cancelada. 2182 01:12:05,060 --> 01:12:10,069 E, ah, todo mundo que 2183 01:12:05,060 --> 01:12:10,069 atende ganha torta grátis. 2184 01:12:10,270 --> 01:12:12,170 Eu não sei se tenho o suficiente 2185 01:12:10,270 --> 01:12:12,170 enchimento. 2186 01:12:12,170 --> 01:12:14,170 Oh querido, eu conheço um fazendeiro gostoso 2187 01:12:14,170 --> 01:12:17,109 quem pode ter alguns 2188 01:12:14,170 --> 01:12:17,109 maçãs extras espalhadas. 2189 01:12:17,109 --> 01:12:18,189 Hum, estou cuidando disso. 2190 01:12:18,189 --> 01:12:20,029 Quer me dar uma mão, Chady? 2191 01:12:20,029 --> 01:12:20,289 Claro. 2192 01:12:22,210 --> 01:12:23,180 OK. 2193 01:12:28,020 --> 01:12:30,260 (ambos gritando) 2194 01:12:31,229 --> 01:12:33,189 Ok, fé, agora é hora 2195 01:12:31,229 --> 01:12:33,189 para encontrar o xerife Noel. 2196 01:12:33,189 --> 01:12:35,050 Diga a ele que ele e o outro 2197 01:12:33,189 --> 01:12:35,050 cantores 2198 01:12:35,050 --> 01:12:37,220 precisa estar pronto para arrasar 2199 01:12:35,050 --> 01:12:37,220 sete horas. 2200 01:12:38,239 --> 01:12:41,199 Mas, o xerife Noel pensa 2201 01:12:38,239 --> 01:12:41,199 você cortou a irmã dele. 2202 01:12:41,199 --> 01:12:43,079 Certo, ok, hum. 2203 01:12:43,079 --> 01:12:47,229 Diga a ele que se isso não acontecer 2204 01:12:43,079 --> 01:12:47,229 trabalho, ele pode me prender. 2205 01:12:47,229 --> 01:12:49,170 Agora vá, vá, vá, vá, vá. 2206 01:12:49,170 --> 01:12:50,149 Vá, vá, vá, vá! 2207 01:12:50,149 --> 01:12:51,079 OK. 2208 01:12:55,060 --> 01:12:57,140 Ajude um amigo necessitado. 2209 01:12:59,079 --> 01:13:00,039 Acertou em cheio. 2210 01:13:01,000 --> 01:13:03,050 FÉ: A torta grátis está aqui, 2211 01:13:01,000 --> 01:13:03,050 todos. 2212 01:13:06,050 --> 01:13:07,180 Olá, xerife. 2213 01:13:07,180 --> 01:13:08,149 Você está pronto para cinturão? 2214 01:13:11,250 --> 01:13:13,010 Oh, o que é isso, como o Natal 2215 01:13:11,250 --> 01:13:13,010 charadas? 2216 01:13:13,010 --> 01:13:16,159 Olha, me desculpe, nós não 2217 01:13:13,010 --> 01:13:16,159 tenha tempo para isso agora. 2218 01:13:16,159 --> 01:13:19,079 Desculpe, você acha que 2219 01:13:16,159 --> 01:13:19,079 Eu sou o assassino do Natal? 2220 01:13:20,289 --> 01:13:22,050 Olá? 2221 01:13:22,050 --> 01:13:25,250 Uh, Noel e os outros cantores 2222 01:13:22,050 --> 01:13:25,250 contraiu laringite? 2223 01:13:27,010 --> 01:13:29,050 Nos últimos dois minutos? 2224 01:13:29,050 --> 01:13:30,270 Quais são as chances, certo? 2225 01:13:30,270 --> 01:13:32,090 Eca! 2226 01:13:32,090 --> 01:13:33,260 Satanás é a probabilidade. 2227 01:13:35,010 --> 01:13:39,250 Eu faria isso, Holly, mas tenho 2228 01:13:35,010 --> 01:13:39,250 uma voz terrível para cantar. 2229 01:13:39,250 --> 01:13:42,020 O show foi cancelado novamente. 2230 01:13:42,020 --> 01:13:43,079 Não, não, não, não, não. 2231 01:13:43,079 --> 01:13:46,260 Olha, alguém tem que fazer isso, você 2232 01:13:43,079 --> 01:13:46,260 sabe, como cantar com a alma. 2233 01:13:48,210 --> 01:13:51,029 E eu acho que sei quem 2234 01:13:48,210 --> 01:13:51,029 que alguém tem que ser. 2235 01:13:53,119 --> 01:13:54,140 Olá pessoal. 2236 01:13:54,140 --> 01:13:55,199 Olá, olá. 2237 01:13:55,199 --> 01:13:57,199 Todos podem me ouvir, ok? 2238 01:13:57,199 --> 01:14:00,170 Não queremos ver ou 2239 01:13:57,199 --> 01:14:00,170 ouvi você, assassino de Natal. 2240 01:14:00,170 --> 01:14:02,090 Ah, ok, uau. 2241 01:14:04,100 --> 01:14:08,010 Olha, estou aqui esta noite 2242 01:14:04,100 --> 01:14:08,010 desesperado para trazer de volta 2243 01:14:08,010 --> 01:14:13,020 Espírito maravilhoso dos ornamentos, 2244 01:14:08,010 --> 01:14:13,020 que Satanás roubou. 2245 01:14:13,279 --> 01:14:15,140 A mulher fala a verdade! 2246 01:14:16,289 --> 01:14:19,180 Cookie, eu fiz muito 2247 01:14:16,289 --> 01:14:19,180 pensando 2248 01:14:19,180 --> 01:14:22,149 sobre o quão importante é a família. 2249 01:14:22,149 --> 01:14:25,060 Quero dizer, é o que o Natal 2250 01:14:22,149 --> 01:14:25,060 o tempo é tudo. 2251 01:14:26,100 --> 01:14:28,020 Eu tenho sido um pouco terrível 2252 01:14:26,100 --> 01:14:28,020 irmã para você 2253 01:14:28,020 --> 01:14:32,119 e eu realmente espero que 2254 01:14:28,020 --> 01:14:32,119 não é tarde demais para nós. 2255 01:14:34,039 --> 01:14:35,069 Eu preciso que você veja. 2256 01:14:37,029 --> 01:14:41,010 Eu preciso que todos vocês vejam 2257 01:14:37,029 --> 01:14:41,010 que as pessoas podem mudar. 2258 01:14:42,010 --> 01:14:43,039 Acerte, Fé. 2259 01:14:47,239 --> 01:14:52,260 ♪ Que criança é essa que está deitada 2260 01:14:47,239 --> 01:14:52,260 descanse ♪ 2261 01:14:54,090 --> 01:14:59,109 ♪ No colo da Mary estava dormindo ♪ 2262 01:15:01,029 --> 01:15:06,029 ♪ A quem os anjos saúdam com resgate 2263 01:15:01,029 --> 01:15:06,029 doce ♪ 2264 01:15:08,050 --> 01:15:12,119 ♪ Enquanto os pastores assistem a um 2265 01:15:08,050 --> 01:15:12,119 mantendo ♪ 2266 01:15:29,060 --> 01:15:34,079 ♪ Este, este é Cristo, o 2267 01:15:29,060 --> 01:15:34,079 Rei ♪ 2268 01:15:35,180 --> 01:15:40,199 ♪ A quem os pastores guardam e 2269 01:15:35,180 --> 01:15:40,199 anjos cantam ♪ 2270 01:15:42,289 --> 01:15:48,000 ♪ Pressa, pressa para trazê-lo 2271 01:15:42,289 --> 01:15:48,000 elogio ♪ 2272 01:15:50,020 --> 01:15:53,239 ♪ O filho, o bebê de Maria ♪ 2273 01:15:56,199 --> 01:15:59,260 (público aplaudindo) 2274 01:16:07,289 --> 01:16:09,239 Mamãe e papai teriam sido tão 2275 01:16:07,289 --> 01:16:09,239 orgulhoso. 2276 01:16:09,239 --> 01:16:10,289 Obrigado, Biscoito. 2277 01:16:11,270 --> 01:16:12,239 Eu te amo. 2278 01:16:13,289 --> 01:16:15,199 Diga que você voltará para casa. 2279 01:16:15,199 --> 01:16:17,020 Fique para o Natal. 2280 01:16:17,020 --> 01:16:19,130 Eu gostaria muito disso. 2281 01:16:20,079 --> 01:16:22,229 Mas, eu acho que estou, 2282 01:16:22,229 --> 01:16:25,039 vou ter que perguntar meu lindo 2283 01:16:22,229 --> 01:16:25,039 advogado. 2284 01:16:26,100 --> 01:16:27,149 (pessoas gritando) 2285 01:16:27,149 --> 01:16:28,100 Oh meu Deus! 2286 01:16:28,100 --> 01:16:31,039 (pessoas ofegantes) 2287 01:16:31,260 --> 01:16:33,100 Ah, não. 2288 01:16:33,100 --> 01:16:37,109 É a Carol, da Carol's 2289 01:16:33,100 --> 01:16:37,109 eletrônica. 2290 01:16:37,109 --> 01:16:39,270 Sério? 2291 01:16:37,109 --> 01:16:39,270 É Carol? 2292 01:16:39,270 --> 01:16:42,029 Acabei de vê-la esta semana. 2293 01:16:39,270 --> 01:16:42,029 É como um novo pesadelo. 2294 01:16:42,029 --> 01:16:44,149 Satanás está brincando conosco. 2295 01:16:44,149 --> 01:16:46,159 Temos que manter o Natal 2296 01:16:44,149 --> 01:16:46,159 espírito 2297 01:16:46,159 --> 01:16:48,170 para derrotar aquele diabo. 2298 01:16:51,079 --> 01:16:52,050 Eu tenho um plano. 2299 01:16:53,250 --> 01:16:56,250 (música determinada) 2300 01:17:02,279 --> 01:17:04,159 Está ligado, vadia. 2301 01:17:10,180 --> 01:17:13,100 (música sinistra) 2302 01:17:22,050 --> 01:17:24,119 Ilumine o mundo. 2303 01:17:24,119 --> 01:17:27,069 Claro, a iluminação da árvore do papai 2304 01:17:24,119 --> 01:17:27,069 cerimônia. 2305 01:17:27,069 --> 01:17:29,000 Você é um gênio, Holly. 2306 01:17:29,000 --> 01:17:30,119 Aí está ela. 2307 01:17:30,119 --> 01:17:32,109 Kevins, o que você está fazendo aqui? 2308 01:17:32,109 --> 01:17:34,000 Seu amigo Chad postou isso 2309 01:17:32,109 --> 01:17:34,000 vídeo 2310 01:17:34,000 --> 01:17:35,229 do seu discurso e música por último 2311 01:17:34,000 --> 01:17:35,229 noite. 2312 01:17:35,229 --> 01:17:37,020 Desculpe por ter duvidado de você. 2313 01:17:37,020 --> 01:17:38,279 Esse trabalho âncora é seu. 2314 01:17:38,279 --> 01:17:41,119 Christie já foi liberada 2315 01:17:38,279 --> 01:17:41,119 seu camarim. 2316 01:17:41,119 --> 01:17:44,149 Ela chorou, foi, uh, gravidez 2317 01:17:41,119 --> 01:17:44,149 hormônios. 2318 01:17:44,149 --> 01:17:46,079 Isso é muito gentil da sua parte, mas, 2319 01:17:46,079 --> 01:17:48,079 Quero dizer, não o Christie 2320 01:17:46,079 --> 01:17:48,079 parte, isso é horrível, 2321 01:17:48,079 --> 01:17:50,180 mas não estou interessado. 2322 01:17:50,180 --> 01:17:52,100 Olha, há mais 2323 01:17:50,180 --> 01:17:52,100 coisas importantes no mundo 2324 01:17:52,100 --> 01:17:54,279 do que ser Connie Chung. 2325 01:17:54,279 --> 01:17:58,210 Ah, e Kevins, você é 2326 01:17:54,279 --> 01:17:58,210 vou querer filmar isso. 2327 01:17:58,210 --> 01:18:00,069 OK. 2328 01:18:00,069 --> 01:18:02,100 Chris, oi, Chris. 2329 01:18:03,180 --> 01:18:04,189 Onde está o resto da cidade? 2330 01:18:04,189 --> 01:18:06,180 Satanás estará aqui em breve. 2331 01:18:06,180 --> 01:18:07,199 Talvez eles estejam apenas atrasados. 2332 01:18:09,039 --> 01:18:11,149 Ou talvez eu fosse apenas menos 2333 01:18:09,039 --> 01:18:11,149 convincente do que pensávamos. 2334 01:18:12,159 --> 01:18:13,210 Devíamos começar. 2335 01:18:13,210 --> 01:18:14,199 Sim, ok. 2336 01:18:15,170 --> 01:18:17,180 Noite, Ornamentos. 2337 01:18:17,180 --> 01:18:20,279 Podemos ser pequenos, mas somos poderosos. 2338 01:18:20,279 --> 01:18:23,119 Certo? 2339 01:18:20,279 --> 01:18:23,119 (multidão aplaudindo) 2340 01:18:23,119 --> 01:18:26,050 Ok, aqui vai nada. 2341 01:18:27,170 --> 01:18:28,279 Estamos prontos para você, Satanás! 2342 01:18:30,159 --> 01:18:32,029 Sim. 2343 01:18:32,029 --> 01:18:34,189 (música tensa) 2344 01:18:37,090 --> 01:18:38,210 Mostre-se! 2345 01:18:40,189 --> 01:18:41,140 (música intensa) 2346 01:18:41,140 --> 01:18:42,279 Boas férias! 2347 01:18:44,270 --> 01:18:45,220 (Satanás Noel ri) 2348 01:18:45,220 --> 01:18:46,250 Não podemos deixar esse demônio arruinar nossa 2349 01:18:45,220 --> 01:18:46,250 alegria, 2350 01:18:46,250 --> 01:18:48,079 então vamos iluminar esta árvore! 2351 01:18:49,239 --> 01:18:51,050 Um dois três! 2352 01:18:54,220 --> 01:18:57,069 (música sinistra) 2353 01:18:57,069 --> 01:18:58,270 (multidão gritando) 2354 01:18:58,270 --> 01:19:01,210 Está começando a parecer 2355 01:18:58,270 --> 01:19:01,210 muito parecido com o Natal. 2356 01:19:01,210 --> 01:19:04,210 Todos na cidade estão acordados 2357 01:19:01,210 --> 01:19:04,210 lá. 2358 01:19:04,210 --> 01:19:07,199 É por isso que as pessoas não 2359 01:19:04,210 --> 01:19:07,199 venha para a cerimônia. 2360 01:19:07,199 --> 01:19:08,210 Vivo. 2361 01:19:08,210 --> 01:19:10,069 A solução do Papai Noel não funcionou. 2362 01:19:11,270 --> 01:19:12,239 Satanás venceu. 2363 01:19:13,189 --> 01:19:14,149 Uau! 2364 01:19:16,079 --> 01:19:19,149 Tudo porque eu não consegui 2365 01:19:16,079 --> 01:19:19,149 feitiço de falsificação às sete? 2366 01:19:22,250 --> 01:19:23,289 Isso é o que ele quis dizer. 2367 01:19:24,260 --> 01:19:26,239 A última parte do enigma do Papai Noel. 2368 01:19:29,029 --> 01:19:31,210 Você pode parar tudo isso 2369 01:19:29,029 --> 01:19:31,210 charada agora, Satanás. 2370 01:19:31,210 --> 01:19:34,159 Porque não temos medo de 2371 01:19:31,210 --> 01:19:34,159 você. 2372 01:19:34,159 --> 01:19:37,100 Tem certeza, Frost? 2373 01:19:37,100 --> 01:19:39,039 É Winters de novo, idiota. 2374 01:19:39,039 --> 01:19:40,189 Ninguém se importa. 2375 01:19:40,189 --> 01:19:42,189 Eu nunca quis escrever 2376 01:19:40,189 --> 01:19:42,189 você todos esses anos atrás. 2377 01:19:42,189 --> 01:19:46,199 E estamos retomando 2378 01:19:42,189 --> 01:19:46,199 Natal porque é nosso. 2379 01:19:46,199 --> 01:19:47,180 Sim! 2380 01:19:46,199 --> 01:19:47,180 Uau! 2381 01:19:47,180 --> 01:19:51,140 É rude aceitar de volta um presente, 2382 01:19:47,180 --> 01:19:51,140 ameixa. 2383 01:19:51,140 --> 01:19:53,189 Você foi criado melhor do que 2384 01:19:51,140 --> 01:19:53,189 isso. 2385 01:19:53,189 --> 01:19:56,220 Oh não, espere um segundo, eu 2386 01:19:53,189 --> 01:19:56,220 matou totalmente seus pais. 2387 01:19:56,220 --> 01:19:59,010 (Satanás Noel ri) 2388 01:19:59,010 --> 01:19:59,289 Nos últimos dias, 2389 01:19:59,289 --> 01:20:02,210 Eu redescobri o 2390 01:19:59,289 --> 01:20:02,210 Espírito natalino. 2391 01:20:02,210 --> 01:20:07,069 Eu acredito em chocolate quente, 2392 01:20:02,210 --> 01:20:07,069 bastões de doces, canções de natal, 2393 01:20:07,069 --> 01:20:08,159 Presentes de Natal, pão de gengibre 2394 01:20:07,069 --> 01:20:08,159 casas. 2395 01:20:08,159 --> 01:20:10,010 (Satanás Noel engasgando) 2396 01:20:10,010 --> 01:20:15,039 Eu acredito em homens da neve, 2397 01:20:10,010 --> 01:20:15,039 mulheres da neve, neve delas. 2398 01:20:15,039 --> 01:20:17,000 Eu acredito na bondade de 2399 01:20:15,039 --> 01:20:17,000 pessoas. 2400 01:20:18,109 --> 01:20:19,159 Eu acredito no amor. 2401 01:20:20,170 --> 01:20:25,149 Mas há uma coisa 2402 01:20:20,170 --> 01:20:25,149 que eu não acredito. 2403 01:20:25,149 --> 01:20:27,250 E esse é você. 2404 01:20:27,250 --> 01:20:29,130 O que? 2405 01:20:29,130 --> 01:20:30,149 Hora de iluminar essa mãe. 2406 01:20:30,149 --> 01:20:31,109 Não! 2407 01:20:33,159 --> 01:20:34,119 Não, não. 2408 01:20:35,109 --> 01:20:36,279 Não, não, não, não! 2409 01:20:36,279 --> 01:20:38,109 Não! 2410 01:20:38,109 --> 01:20:40,229 Pense na maravilha do Natal! 2411 01:20:42,020 --> 01:20:43,020 Vá, dê os braços! 2412 01:20:43,020 --> 01:20:46,159 (Satanás Noel gritando) 2413 01:21:08,170 --> 01:21:11,109 (música tranquila) 2414 01:21:17,170 --> 01:21:19,069 FÉ: Está nevando aqui! 2415 01:21:24,170 --> 01:21:25,130 Oh meu Deus. 2416 01:21:28,239 --> 01:21:31,090 Todos estão vivos novamente. 2417 01:21:31,090 --> 01:21:34,020 É um milagre de Natal. 2418 01:21:34,020 --> 01:21:37,079 (Fé rindo) 2419 01:21:37,079 --> 01:21:38,100 Você conseguiu, Holly. 2420 01:21:38,100 --> 01:21:39,170 Nós conseguimos! 2421 01:21:42,020 --> 01:21:43,180 Tenho algo a confessar. 2422 01:21:44,140 --> 01:21:45,239 Ah, o couro é demais. 2423 01:21:45,239 --> 01:21:47,010 Você está me dispensando. 2424 01:21:47,010 --> 01:21:47,229 Não, não. 2425 01:21:47,229 --> 01:21:49,210 Meu nome verdadeiro é Johannes 2426 01:21:47,229 --> 01:21:49,210 Strudel, 2427 01:21:49,210 --> 01:21:51,069 e eu sou o Príncipe de Mocano. 2428 01:21:52,090 --> 01:21:53,149 Você quer dizer Mônaco? 2429 01:21:53,149 --> 01:21:54,140 Não, Mocano. 2430 01:21:54,140 --> 01:21:57,010 É um país pequeno 2431 01:21:54,140 --> 01:21:57,010 na Europa Ocidental Oriental. 2432 01:21:57,010 --> 01:21:59,109 Eu vim para Ornamentos para ser 2433 01:21:57,010 --> 01:21:59,109 comum. 2434 01:21:59,109 --> 01:22:00,270 Para plantar macieiras. 2435 01:22:01,210 --> 01:22:04,180 Mas, encontrei meu príncipe. 2436 01:22:04,180 --> 01:22:05,289 Estou pronto para ir para casa. 2437 01:22:08,060 --> 01:22:10,050 (Chad suspira) 2438 01:22:10,050 --> 01:22:12,149 Você quer se casar comigo, Chady? 2439 01:22:12,149 --> 01:22:13,140 Meu? 2440 01:22:13,140 --> 01:22:15,000 O príncipe de um príncipe? 2441 01:22:15,000 --> 01:22:16,189 Sim. 2442 01:22:16,189 --> 01:22:19,250 Mas, nós só estamos namorando tipo 2443 01:22:16,189 --> 01:22:19,250 um dia. 2444 01:22:19,250 --> 01:22:20,270 Sim. 2445 01:22:20,270 --> 01:22:22,060 O que estou dizendo, eu faço. 2446 01:22:23,000 --> 01:22:25,210 (música esperançosa) 2447 01:22:33,140 --> 01:22:34,289 Todo- estou noivo! 2448 01:22:34,289 --> 01:22:36,069 (mulheres torcendo) 2449 01:22:36,069 --> 01:22:39,010 (música alegre) 2450 01:22:47,239 --> 01:22:48,250 Kevins. 2451 01:22:50,000 --> 01:22:51,010 Sam. 2452 01:22:54,130 --> 01:22:57,220 Bastou ter um 2453 01:22:54,130 --> 01:22:57,220 pouca fé no Natal. 2454 01:23:00,170 --> 01:23:02,170 Oi. 2455 01:23:02,170 --> 01:23:06,029 Então, eu estou tipo, estou realmente 2456 01:23:02,170 --> 01:23:06,029 desculpe por ter matado você 2457 01:23:06,029 --> 01:23:08,260 pelo anjo das trevas e 2458 01:23:06,029 --> 01:23:08,260 por gostar de ser um idiota. 2459 01:23:08,260 --> 01:23:10,170 Não é problema. 2460 01:23:10,170 --> 01:23:14,020 Talvez possamos tentar aquela coisa de van 2461 01:23:10,170 --> 01:23:14,020 novamente. 2462 01:23:15,260 --> 01:23:19,220 Vou derrubar a da minha esposa 2463 01:23:15,260 --> 01:23:19,220 cartazes e gatinhos. 2464 01:23:21,020 --> 01:23:23,270 Sim, hum, eu mais ou menos. 2465 01:23:23,270 --> 01:23:24,239 Azevinho? 2466 01:23:26,109 --> 01:23:27,159 Cris, o quê? 2467 01:23:27,159 --> 01:23:28,159 O que é isso? 2468 01:23:28,159 --> 01:23:30,109 Espero que não seja uma mão. 2469 01:23:30,109 --> 01:23:31,090 (Holly ri) 2470 01:23:31,090 --> 01:23:33,079 Algo que você merecia há muito tempo 2471 01:23:31,090 --> 01:23:33,079 há algum tempo. 2472 01:23:34,029 --> 01:23:35,079 (Holly suspira) 2473 01:23:35,079 --> 01:23:36,109 Oh meu Deus. 2474 01:23:39,130 --> 01:23:41,159 Uma carroça dos sonhos Darby? 2475 01:23:42,159 --> 01:23:43,189 Como você sabia? 2476 01:23:43,189 --> 01:23:45,149 Um passarinho de Natal contou 2477 01:23:43,189 --> 01:23:45,149 eu. 2478 01:23:46,159 --> 01:23:48,079 (mulheres rindo) 2479 01:23:48,079 --> 01:23:50,010 Cris, está perfeito. 2480 01:23:51,279 --> 01:23:53,020 Obrigado. 2481 01:23:53,020 --> 01:23:55,029 Ei, ei, uh. 2482 01:23:55,029 --> 01:23:56,239 Ainda não vamos? 2483 01:23:56,239 --> 01:23:58,119 Eu apenas, 2484 01:23:58,119 --> 01:23:59,140 Eu pensei, 2485 01:23:59,140 --> 01:24:02,039 Eu pensei que talvez estivéssemos 2486 01:23:59,140 --> 01:24:02,039 como no ato final, então. 2487 01:24:03,289 --> 01:24:05,220 Uh. 2488 01:24:05,220 --> 01:24:08,000 É só que a próxima mulher que eu fizer 2489 01:24:05,220 --> 01:24:08,000 isso com, 2490 01:24:08,000 --> 01:24:10,159 Eu quero ser a mulher com quem me casar. 2491 01:24:10,159 --> 01:24:13,039 Você está pronto para voltar para casa, 2492 01:24:10,159 --> 01:24:13,039 estar comigo? 2493 01:24:13,039 --> 01:24:14,260 Ser mãe da Fé? 2494 01:24:16,050 --> 01:24:17,039 Cris, eu. 2495 01:24:18,239 --> 01:24:20,050 Estou pronto para amar. 2496 01:24:21,140 --> 01:24:25,010 Mas você não é o único. 2497 01:24:25,250 --> 01:24:28,069 Eu, eu posso ter redescoberto 2498 01:24:25,250 --> 01:24:28,069 o espírito natalino 2499 01:24:28,069 --> 01:24:31,250 e a vela de Natal 2500 01:24:28,069 --> 01:24:31,250 dentro do meu coração, mas, 2501 01:24:31,250 --> 01:24:35,210 isso não significa que eu quero 2502 01:24:31,250 --> 01:24:35,210 estar com alguém tão, sem graça. 2503 01:24:35,210 --> 01:24:39,010 Quente, assim, você é tão quente. 2504 01:24:39,010 --> 01:24:41,289 Mas quero dizer, sem graça. 2505 01:24:42,250 --> 01:24:44,029 E eu não quero ser de ninguém 2506 01:24:42,250 --> 01:24:44,029 mãe. 2507 01:24:44,029 --> 01:24:46,159 Tipo, sempre, então. 2508 01:24:46,159 --> 01:24:48,039 Sim. 2509 01:24:48,039 --> 01:24:48,289 Com licença. 2510 01:24:48,289 --> 01:24:50,239 Uh, Cookie, você pode? 2511 01:24:50,239 --> 01:24:51,189 Claro. 2512 01:24:50,239 --> 01:24:51,189 Obrigado. 2513 01:24:51,189 --> 01:24:52,210 Obrigado. 2514 01:24:52,210 --> 01:24:54,079 Uh, onde é isso? 2515 01:24:55,140 --> 01:24:58,079 Ah, hoje não. 2516 01:24:58,079 --> 01:24:59,189 Ah, Goldmann. 2517 01:24:59,189 --> 01:25:02,220 Ei, estou pronto para isso 2518 01:24:59,189 --> 01:25:02,220 dance agora. 2519 01:25:04,010 --> 01:25:05,149 E isso. 2520 01:25:05,149 --> 01:25:08,000 (música animada) 2521 01:25:08,000 --> 01:25:09,100 Uau, 2522 01:25:09,100 --> 01:25:10,060 uau. 2523 01:25:11,090 --> 01:25:15,210 Hum, Danica, você balança? 2524 01:25:15,210 --> 01:25:16,260 Engraçado você perguntar. 2525 01:25:18,060 --> 01:25:19,029 Nós fazemos. 2526 01:25:20,170 --> 01:25:22,029 O que você diz? 2527 01:25:25,159 --> 01:25:28,090 Deus nos abençoe, a todos! 2528 01:25:28,090 --> 01:25:29,199 Exceto Satanás. 2529 01:25:29,199 --> 01:25:32,109 (Fé ri) 2530 01:25:35,289 --> 01:25:38,250 (música extravagante) 2531 01:25:56,010 --> 01:25:56,260 (música intensa) 2532 01:25:56,260 --> 01:25:57,210 ♪ Você pega minha mão ♪ 2533 01:25:57,210 --> 01:26:00,050 ♪ Vamos fazer uma dança de Natal ♪ 2534 01:26:00,050 --> 01:26:01,229 ♪ É isso que você ♪ 2535 01:26:01,229 --> 01:26:04,100 ♪ Foto o ano todo ♪ 2536 01:26:04,100 --> 01:26:05,279 ♪ Nós fazendo bonecos de gengibre ♪ 2537 01:26:05,279 --> 01:26:08,170 ♪ Aninhado na cama ♪ 2538 01:26:08,170 --> 01:26:09,149 ♪ Agradável e tostado ♪ 2539 01:26:09,149 --> 01:26:13,050 ♪ Para você, querido ♪ 2540 01:26:13,050 --> 01:26:15,239 ♪ Ah, por favor ♪ 2541 01:26:15,239 --> 01:26:17,159 ♪ Um Papai Noel atrevido ♪ 2542 01:26:17,159 --> 01:26:21,180 ♪ Um Papai Noel atrevido, por favor ♪ 2543 01:26:21,180 --> 01:26:23,109 ♪ Um Papai Noel atrevido ♪ 2544 01:26:23,109 --> 01:26:25,010 ♪ Um Papai Noel atrevido ♪